"do pólo sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطب الجنوبي
• للقطب الجنوبي

Vamos ter notícias do Pólo Sul daqui a uns minutos.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

Amanhece numa floresta silenciosa... a algumas centenas de milhas do Pólo Sul.
إشراق الفجر على غابة صامته على بعد بضع مئات من الأميال من القطب الجنوبي

É aqui. É ao pé do Pólo Sul, quase que tínhamos de voltar para casa.
ها هي ، عند القطب الجنوبي تقريباً طريقنا كله

Mas, em certo modo, mais adiante do Pólo Sul, não se podia seguir explorando e o Império começou a diluir-se no abismo da história.
ولكن، بطريقة ما، ابتداء من القطب الجنوبي لم يكن هناك مزيد ممكناً من التوسع، وبدأت الإمبراطورية تتلاشى في هاوية التاريخ.

Estamos aqui para a aferição anual do Pólo Sul geográfico.
ما نحن بصدده هنا اليوم هو التحديد الجغرافي السنوي للقطب الجنوبي

A médica do Pólo Sul já saiu de coma.
لقد أفاقت طبيبة القطب الجنوبي من غيبوبتها

Diferente dos visitantes modernos do Pólo Sul, estes homens traziam tudo que precisavam consigo.
هؤلاء الرجال اضطروا لحمل كل ما قد يحتاجونه معهم إلي القطب الجنوبي على عكس الزوار الجديد

O gelo do Pólo Sul é o lugar perfeito para investigar o nosso passado.
يعد ثليج القطب الجنوبي هو المكان الأمثل لدراسة ماضينا

É fantástico ver esta grande participação nas tradições do Pólo Sul.
إنه لمن الرائع وجود ذلك الحضور الكبير لمشاهدة تقاليد القطب الجنوبي هذه

Abri o Portal Espiritual do Pólo Sul, mas o Unalaq mostrou o seu lado mau e quis controlar o Sul, daí a modos que comecei uma Guerra Civil, mas quando fui procurar ajuda, fui atacada pelas minhas primas e depois por um Espírito gigante
لقد فتحت بوابة أرواح في القطب الجنوبي لكن بعد ذلك اتضح أن أنولاك رجل شرير يريد السيطرة على الجنوب

- Está por cima do Pólo Sul, dentro da zona de ligação.
إنه فوق القطب الجنوبي ، لكنه داخل منطقة التواصل.

Há uma cena de um lago na região do Pólo Sul de Titã.
و ها هو منظر لبحيرة في القطب الجنوبي ل"تايتان"

e estamos muito mais confiantes do que estávamos há dois anos de que possamos, de facto, ter nesta lua, debaixo do Pólo Sul, um ambiente ou uma zona que seja hospitaleira para organismos vivos.
ونحن أكثر ثقة الآن مما كنا عليه قبل عامين أننا فعلا قد نجد على هذا القمر، تحت القطب الجنوبي مناخا أو منطقة ملائمة للكائنات الحية

Trouxe-te um pouco de gelo do Pólo Sul.
جلبت لك القليل من ثلج القطب الجنوبي.

Deve ser um duende do Pólo Sul.
لابد انه قزم من القطب الجنوبي

- Os pinguins são do Pólo Sul.
البطاريق من القطب الجنوبي.

A Korra saiu do Pólo Sul há seis meses.
غادرت (كورا) القطب الجنوبي قبل ستة أشهر

É minha honra apresentar-lhes, em nome da equipa de 2009, o marcador do Pólo Sul geográfico para 2010.
يشرفني أن أقدم لكم بالنيابة عن فريق المبيت الشتوي لعام 2009 منارة الموقع الجغرافي للقطب الجنوبي لعام 2010