| O tema é a oficina do Pai Natal. Ponham os vossos chapéus de elfos. | Open Subtitles | فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة |
| do Pai Natal só quero duas cabras gordas, um saco de erva e dois sacos para dar a cada uma delas. | Open Subtitles | كل ما اريده يا سانتا كلوز هو عاهرتين سمينتين و كيس من الحشيش و كيسين من البطاطا لاعطيه للعاهرتين السمينتين |
| Más notícias. Não há ainda sinal do Pai Natal. | Open Subtitles | لا تزال اخبار سيئه لا توجد اشاره من بابا نويل |
| Acho que há algo errado com o Ajudante do Pai Natal. | Open Subtitles | (أعتقد هناك خطب ما بكلبنا (مساعد سانتا الصغير |
| Somos as Forças voadoras do Pai Natal rapazes, a sério, já começam a me irritar. | Open Subtitles | # نحن جيوش سانتا المحلقة # يا رفاق يا رفاق يا رفاق ، بجدية الوضع بدأ يصبح مزعجاً |
| Bart, Ajudante do Pai Natal, estejam à vontade. | Open Subtitles | (بارت) و(سانتا ليتل هلبر)، تفضلا بالدخول |
| Não estás a falar do Pai Natal, estás? | Open Subtitles | لا تعني سانتاكلوز ؟ ؟ |
| Querido Xiao-Ling, obrigado pela tua carta e pelo teu desenho do Pai Natal a tropeçar no teu cão. | Open Subtitles | عزيزي, شياو لانغ شكرا على رسالتك ، ورسمك لسانتا |
| Espero que a prenda do Pai Natal seja melhor. | Open Subtitles | حسناً, هديتي من أبي نويل يـُفضـّل أن تكون رائعة |
| A minha mãe disse-me que este coração veio do Pai Natal. | Open Subtitles | القلب الذي أمتلكه الآن أخبرتني أمي أنه من سانتا |
| Imagine um sacana velho num fato do Pai Natal. | Open Subtitles | يصور نغل قديم وسخ في ثياب سانتا كلوز هل يمكنك تخيل هذا ؟ |
| Certo, olha, vou pesquisar os fantasmas do Pai Natal e os seus objectos de Natal no computador. | Open Subtitles | حسناً انظري سأبحث عن شبح سانتا كلوز وأغراض الكريسماس على الكومبيوتر |
| Ser irmão do Pai Natal deve ser complicado. | Open Subtitles | شقيق سانتا كلوز يجب أن تكون تلك هزيمة صعبة |
| Não preciso de um abraço do Pai Natal. | Open Subtitles | كلا, لا ارغب بأي حضن من بابا نويل |
| - É do Pai Natal. - É mesmo? | Open Subtitles | انه من بابا نويل حقا؟ |
| É do Pai Natal. | Open Subtitles | انه من بابا نويل |
| - É o Ajudante do Pai Natal! | Open Subtitles | (إنه كلبنا (مساعد سانتا الصغير - .. الكلب الغامض - |
| Somos as Forças Voadoras do Pai Natal | Open Subtitles | # ! نحن جيوش سانتا المحلقة ! |
| Em segundo lugar, houve um problema de confiança mútuo entre o Bart e o Ajudante do Pai Natal. | Open Subtitles | وثانياً ، هناك مشكلة ثقة بين (بارت) و(سانتا ليتل هيلبر) |
| A loja do Pai Natal. | Open Subtitles | ورشة (سانتاكلوز) ، من هذا ؟ |
| - Isso não é uma rena do Pai Natal? | Open Subtitles | اليست هذا احد حيوانات الرنة لسانتا |
| Tenho a impressão de que a prenda do Pai Natal também vai ser barata. | Open Subtitles | لدي شعور أن هديتك من أبي نويل... ستكون بأقل من عشرة دولارات أيضاً |
| Sabes que vendem mais estatuetas do Pai Natal com as bugigangas do Natal do que vendem do Buda? | Open Subtitles | اعرف انهم بيع المزيد من سانتا ...التماثيل إلى جانب الحلي أكثر مما يفعلون لبوذا؟ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 