"do palácio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القصر
• في القصر
• من قصر
• مِن القصر
• عن القصر
• بقصر

Agora sigam-me e lhes mostrarei o resto do palácio.
الآن، تعالوا معي وسأريكم ما تبقى من القصر

Touxe isto do palácio, é lindo - todo em pele
حصلت على هذا من القصر أنه من الفراء الحقيقي

Mas depois lembrei-me que muitos dos seus seguidores... fugiram do palácio pouco depois de eu o ter morto.
لكن حينئذٍ تذكرت أنّ العديد من حاشيته، فرّوا من القصر بعد وقت قصير من قتلي إيّاه.

Aí, no papel de conselheiro técnico do palácio, Dédalo continuou a ultrapassar os limites.
وعِمل هناك كمستشار فني في القصر الملكي، واستمر دايدالوس في تخطّيه الحدود.

E quando ele não retornou do palácio do Califa, depois de um longo tempo, ficaram muito preocupados.
وعندما لم يعد من قصر الخليفة ... بعد مرور الكثير من الوقت أصبحوا قلقين للغاية

O Rei utilizava-os para trazer os seus companheiros para dentro e fora do palácio.
كان الملك يستخدمها لإدخال وإخراج صحبته مِن القصر

Deve ser feito esta noite e a alguma distância do palácio.
يجب أن تنفذا الخطة الليلة وبعيداً عن القصر

Não acredito que os deixassem levar do palácio um preso imperial.
لااصدق مااسمع تتركونهم ياخذون سجين امبراطوري من القصر نفسه.

Os desregramentos de papai, dos quais não falarei por respeito a mamãe, nos haviam obrigado a habitar uma só ala do palácio, embora a outra havia sido ocupada por meu tio Calogero e sua família.
طرق أبي الفاجرة والتي لن افصح عنها احتراماً لأمي اجبرتنا على العيش في جناح واحد من القصر

É tempo de irmos para terra. Acko que devíamos esperar até ckegar alguém do palácio.
لا زلت أعتقد أنه ينبغي لنا أن ننتظر حتى يأتي أحدهم من القصر

Não obtenhas nada do palácio, que nos possa comprometer.
لا تحضره من القصر ، كي لا يقتفي أحد أثرنا

Não há ainda nenhum comunicado oficial do palácio.
ما سمعنا شيئاً من القصر حتى الآن، لا نزال جاهلين

Pela lei são vinte chicotadas ser marcada no rosto e banida do palácio.
بالقانون عشرون جلدة بالسوط تشويه الوجه والطرد من القصر

Mas isso era somente um pensamento desejoso e Siddhartha amolou o seu pai para lhe permitir sair do palácio.
ولكن هيهات فهذه لم تكن سوي أمنيات ألح سدهارتا كثيراً على أبيه لكي يخرج من القصر

Amarre este talismã na Árvore que está no lado sul do palácio.
اربط هذا الطلسم على الشجرة في الجانب الجنوبي من القصر.

Venho aqui de vez em quando para fazer uma pausa do palácio.
انا آتى الى هنا من حين الى آخر، لأستريح من القصر...

Até me implorar para retirar-lhe o poder e assim que o tenha, vou libertá-lo do palácio. E ele regressará à sua demanda... de falhanço.
و حين أحصل عليها ، سأحرره من القصر و أعيده إلى مسعاه ..

Eles andam atrás de uma criada que escapou do palácio.
هدفهم هو الإمساك بالمرأة اللتي هربت من القصر

Estamos a ver uma transmissão em directo do palácio onde representantes dos Estados Unidos e Irão retomam conversas sobre desarmamento nuclear.
نحن ننظر الآن البث المباشر من القصر حيث ممثلي الولايات المتحده وإيران يستأنفون المحادثات حول نزع السلاح النووي

Vou corromper-te com todos os soldados e escravos do palácio!
ساجعلك تمارسينها مع كل جندي وعبد في القصر

Conseguimos! Agora podemos desfrutar do "Palácio de Caixingham" em paz.
لقد نجحنا، يمكننا الآن الاستمتاع بقصر (بوكسينغهام) في سلام