"do partido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحزب
• من الحزب
• للحزب
• في حزب
• حزبية
• أعضاء الحزب
• الجلاد
• فى الحزب
• حزب المحافظين
• حزبنا

Tenho plena confiança no Sr. Mitchell... e nas pessoas do Partido Republicano.
إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري

Fui contatado pessoalmente pelo grande traídor, Goldstein que me mandou assassinar certos funcionários do Partido do Interior.
إتصلت شخصيا بالخائن جولدشتاين أعطيت أوامر بإغتيال موظفين معينين في الحزب الداخلي

E altos oficiais do Partido Nazi estavam por toda parte.
وكبار المسؤولين من الحزب النازي منتشرين بالمكان

As autoridades informaram que receberam uma chamada telefónica do Partido Revolucionário Americano, a reivindicar responsabilidades.
السلطات قد أعلنت أنها قد تلقت مكالمة تليفونية من الحزب الثوري الأمريكي تعلن مسئوليته عن الحريق

Você pode ser a próxima Ronald Reagan do Partido.
يمكن أن تكوني بمثابة رونالد ريجان القادم للحزب

E porque é que não divulgou uma declaração a esclarecer que Todd nunca foi membro do Partido de Independência do Alasca?
ولماذا لم تصدروا بيان تذكروا فيه أن تود لم يسبق له أن كان عضو في حزب إستقلال ألاسكا؟

"e extremistas do Partido, do comité central e dos comités locais."
المسئولون الأقدم والرتبة المتوسّطة والمتطرّفون في الحزب ، واللجنة المركزيّة ولجان المناطق

Não, membros conhecidos do Partido, isso seria demais...
بالطبع ليس أعضاء معروفين في الحزب سيكون هذا كثيراً جداً

É um homem profundamente religioso e membro do Partido Conservador.
إنّه شديد التديّن، وعضو في الحزب المحافظ..

É membro do Partido Socialista? do Partido dos Verdes?
هل أنت عضو في الحزب الأشتراكي هنا أو الحزب الأخضر ؟

É membro do Partido Boliviano, e estudou medicina em Havana.
إنه في الحزب الشيـوعي البيوليفي و درس الطب في هـافـانـا.

Se te autodestruíres, vai demorar anos a reconstruir a plataforma do Partido.
اذا قررت ان تدمر نفسك فهذا سيستغرق من الحزب سنوات لاعاده اخفاء هذا الامر

Uma investigação secreta ao incidente realizada pelas SS chegou a Himmler, que observou que Battel deveria ser preso depois da guerra e expulso do Partido nazi.
تحقيق سري فى الحادثة من "قبل إس إس وصل "هيملر الذي لأشرّ بأنّ "باتل" يجب أن يُعتقل بعد الحرب ويُطرد من الحزب النازي

Estou cansado do Partido Republicano e do Democrata. - Arriscado.
لقد ضجرت من الحزب الجمهوري و الحزب الديمقراطي.

Vivíamos numa cidade muito liberal, o meu pai era político, do Partido Democrata.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.

A ala esquerda do Partido queria iniciar um movimento de trabalhadores nas fábricas.
أراد اليساريون بالحزب بدء العمل بتحرك للحزب داخل المصانع

A todos os membros do Partido Externo dos Comitês de Modos e Meios, apresentem-se em seus centros comunitários locais para assistir aos debates...
على كل الاعضاء الخارجيين للحزب وبكل الطرق والأساليب ان يقصدوا مراكز التجمع الحزبيه للمناقشات التابعين لها

Poucas pessoas sabem que sou membro do Partido Verde.
كما تعلمون، قلة من الناس تعرف الحقيقة أنا عضو في حزب الخضر

Contarei com os líderes das duas Câmaras para trabalharem comigo num espírito apartidário, pondo o país à frente do Partido.
سأعتمد على قيادة مجلس النواب ومجلس الشيوخ ،للعمل معي في روح غير حزبية

Os membros do Partido estão demitidos dos escritórios local e central hospitais, universidades, escolas e outras instituições públicas.
يتم إنّهاء خدمات أعضاء الحزب من المكاتب المركزية والمحلية المستشفيات, الجامعات, المدارس , والمؤسسات العامة الأخرى

Se chamarmos a chefe do Partido, o Departamento de Justiça torna-se um tema de programas de domingo, e, cher, não é assim que vou fazer a minha estreia no "Meet the Press".
نحن ندعو الجلاد لوزارة العدل ليبصح العنيف صباح يوم الاحد للبرامج الحوارية و حبيبي

Há exactamente 57 membros com cartão do Partido Comunista no Departamento de Defesa, presentemente.
هناك على وجه الدقة 57 عضواً فى الحزب الشيوعى فى وزارة الدفاع فى هذه اللحظة

Meu pai é ferreiro e um grande apoiante do Partido Conservador.
أبي سيد حديدي ومؤيد في حزب المحافظين

O nosso... adversário e... líder do Partido Republicano esquecido por Deus, o nosso partido.
...عدونا... و قائد الحزب الجمهوري المنبوذ, حزبنا