"do perímetro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محيط
• من المحيط
• من المُحيط
• المحيط الخارجي
• السياج الأمني
• من الحدود

Qual a percentagem dessas bombas acham que caíram de facto dentro do perímetro de 300 hectares co complexo?
كانت النسبة المئوية لإصابة الهدف حينها التي استطاعت فيها القنابل حقاً السقوط داخل محيط المصنع الذي يبلغ 700 فدان

Agora, retire os homens e garanta a segurança do perímetro.
والآن حرّك الرجال إلى الخلف وأمّن محيط المنطقة

Zoe, ficas a comandar. Se alguém se aproximar a menos de 40 kms do perímetro, avisa-me.
أنت مسؤولة أن أقترب أحد من محيط المنزل أستدعيني

"Inner Circle" a aproximar-se do perímetro Sul.
الدائرة الداخلية تقترب من المحيط الجنوبي

Encontramo-lo a vaguear, no lado errado do perímetro.
وجدناه يتجوّل في المكان الخاطئ من المحيط الخارجي

Toda a gente. Mantenham uma distância segura do perímetro.
جميع الأشخاص، حافظوا على مسافة آمنة من المُحيط.

Não. Deve ter escapado do perímetro.
لا، لابد أنه قد تجاوز السياج الأمني

Edifício principal: a 1 km fora do perímetro.
لكن انظرا , فالبناء الرئيسى هو على بعد ميل من الحدود

Gostaríamos de ficar, garantir a segurança do perímetro, e ajudá-los a reconstruir as vossas infra-estruturas.
نحن نريد ان نبقى ونؤمن محيط القرية ونساعد فى بناء البنية التحتية

Como já soubemos, da pior forma, há uma barreira de alarme electrónico à volta do perímetro da fundação.
كما علمنا جميعاً بالطريقة الصعبة، ثمّة حاجز إنذار إليكترونيّ حول محيط المنشأة

A segurança do perímetro, para garantir que não havia falhas de segurança.
محيط أمني، للتأكد من عدم وجود خرق للقاعدة.

Ninguém entra ou sai do perímetro sem um destes.
لا يدخل أو يخرج أحد من محيط البناية دون تلك البطاقة

Quero uma verificação do perímetro logo que possível.
أريد إعادة التأكد من محيط المنطقة علي وجه السرعه

- Equipa do perímetro, pronta?
فريق محيط المنقطة , في مكانه ؟ في مكانه ؟

Três polícias fora do perímetro, isso não nos ajuda.
ثلاث رجال شرطة من المحيط هذا لا يساعدنا

Quero instalar-me bem perto do perímetro.
أريده أن يكون بالقرب من المحيط .بقدر ما يمكن

Refiro-me especificamente a um armário requintadamente esculpido que permitiu que saísse do perímetro de segurança do aeroporto.
أشير تحديدًا إلى الخزانة المنقوشة التي سمحت لها بالخروج من المحيط الأمني للمطار.

Mantenham uma distância segura do perímetro.
حافظوا على مسافة آمنة من المُحيط.

A segurança do perímetro está no gerador de emergência. - Fitz?
أمن المحيط الخارجي يديره المولد الاحتياطي

Não se aventurem muito próximo do perímetro.
لا تغامروا بالإقتراب من الحدود الخارجية للمدينة