"do perfume" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العطر

Pelo menos tenho tempo suficiente para descobrir o nome do perfume.
حسناً، على الأقل أمامي الوقت الكافي لمعرفة نوع هذا العطر

Não sei quais são os teus objectivos, mas não abuses do perfume.
لا أعلم ما هي أهدافك لكن لا تبالغين في وضع العطر

Se sentires o cheiro do perfume, aperta-me a mão, Céline.
إذا كان بوسعك شم العطر. سيلين, اضغطي على أصبعي

Sei que ela está por aqui. Ainda sinto o cheiro do perfume que lhe comprei.
أعرف أنها هنا , لازلت أشم راحة العطر الذي جلبته لها

Lembra-se do perfume que sua equipe criou há um ano?
أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟

Talvez seja uma tolice, ...mas pensei que se via a última moda, ...sentia o tacto da seda, a essência do perfume...
هو أحمق، لربما... لكني إعتقدت إذا رأت البعض من آخر الألبسة... حصل على ملمس الحرير، رائحة العطر...

Está ali um tipo, que não gostou do perfume.
هنالِك رجُل هناك لا يحب العطر.

Lembrei-me do perfume no seu casaco.
أنا أتذكر من رائحة العطر على جاكتتك

O rastro do perfume, que dura vários dias.
أثر العطر الذى يدُوم تأثيره لعِدّة أيام

A alegação da Linda de ter avisado a mim e à CEO sobre a falha do perfume... esfriou o clima entre nós.
إدعاء ليندا أنها قامت بإنذاري أنا و رئيس مجلس الإدارة بخصوص المشاكل في العطر جعل الأمور تصبح جامدة بيننا أهلا ، بالشخص الذي يعتقد أني غير كُفء

Porque tem o mesmo cheiro do perfume.
ذلك لأنه تنبعث منه رائحة العطر

- Sim, recebi. Gostaste do perfume?
و هل أحببت العطر ؟

E se no local do crime, ele não estivesse a farejar drogas, mas a essência do perfume.
يا رفاق، ماذا لو أنّ في مسرح الجريمة، لمْ يكن يحكّ الأرض بسبب المُخدرات، -وإنّما بسبب رائحة ذلك العطر .

Então o teu olfacto evoluiu desde a identificação do perfume das enfermeiras ao diagnóstico de doenças auto-imunes.
إذا فقد تطورت حاسة الشم خاصتك من تخمين نوع العطر الخاص بممرضة... إلى تشخيص مرض ذاتي المناعة!

Posso sentir o cheiro do perfume.
يمكننى أن أشتم العطر