"do pescoço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقبتك
• الرقبة
• عنق
• رقبة
• رقبته
• من رقبتي
• عنقه
• من العنق
• رقبتها
• عنقك
• عنقها
• رقبةِ
• عنقي
• بالعنق
• الرقبةِ

Disseste que darias a bicicleta a quem te tratasse do pescoço.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

Tudo acima do pescoço está desfeito, abaixo está intacto.
كُلّ شيء فوق الرقبة تُنفَجرُ تحت البقايا سليمةِ

Há uma âncora à volta do pescoço daquele rapaz, e és tu.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

Onde está a meia que estava à volta do pescoço?
أين الجورب الذى كان مربوطاً حول رقبة الأولى ؟

Se culpado, o machado ressalta-lhe do pescoço, por isso queimamo-lo.
إن كان مُذنباً, فسيرتد الفأس مبتعداً عن رقبته, وسنحرقه

Claro que posso. Agora que me tirou aquelas coisas do pescoço.
بالطبع يمكنني التكلم، الآن بعدما اقتلعتم تلك الأشياء من رقبتي.

Com a quantidade de sangue que perdeu, diria que a bala lhe acertou milissegundos depois do pescoço partir.
الآن، مع كمية الدماء المفقودة، أفترض أن الرصاصة أصابته بعد ثوانٍ من كسر عنقه بواسطة الحبل.

Ele mandou-nos despir do pescoço à cintura, para procurar marcas heréticas.
علينا تجريدهم من العنق إلى الخصر ابحث عن علامات الهرطقة

À volta do pescoço todo, do lado de trás da garganta?
... حسناً فى جميع أنحاء رقبتها حتى آخر عنقها ؟

Mas o que oferecer ao homem que nos partiu a porcaria do pescoço?
ولكن ماذا تحضر للرجل الذي كسر عنقك اللعين؟

Tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

Sim, escuta. Se a gordura do pescoço não te entupiu os ouvidos.
أجل اسمعه إذا لم تكن الدهون التى على رقبتك سدت أذناك

Não diria isso se tivesse um fio à volta do pescoço.
لم تكن لتقول ذلك إذا كنت أمسك بسلك حول رقبتك

Aninhado nos tecidos do pescoço encontra-se um pequeno órgão que passa despercebido mas que tem um enorme poder sobre o nosso corpo.
يوجد داخل أنسجة رقبتك عضوٌ صغيرٌ بسيط له تأثير هائل على جسدك،

A Ellen foi alvejada à queima-roupa na parte de trás do pescoço.
وجه ضحيته يصبح مثقوبا وإلين إصيبت من مدى قريب خلف الرقبة

Encontrei epiteliais a partir da amostra retirada do pescoço da vítima.
وجدت أغشية نسيجية على المسحة التي أخذت من عنق الضحية

Tens alguma noção de quanto sangue sai do pescoço de alguêm... quando a garganta é cortada?
تريد معرفة مالذي يحدث إلى مقلة العين عندما تصبح مثقوبة ؟ هل لديك أي فكرة كم الدم المتدفق خارج رقبة الرجل

Tirámos uma amostra dessa zona do pescoço para analisar o DNA.
نحن الآن ممسوح المنطقة المحيطة رقبته للتأكد من الحمض النووي.

Tirou-me uma bala do pescoço e suturou-me umas artérias...
أخرج رصاصة من رقبتي وقامبخياطةشُريانين..

Encontramos fibras na garganta, e tem estes ferimentos à volta do pescoço.
انتحار؟ لقد وجدنا ألياف في حنجرته، وهناك هذه الكدمات حول عنقه

Paralizado do pescoço para baixo. Fazes ideia como isso é?
مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟

Que tem ela à volta do pescoço?
ما هذا الذى يلتف حول رقبتها ؟ إنها مخنوقه

Nunca tiveste uma corda à volta do pescoço.
لم يلف من قبل حبل حول عنقك حسناً سأخبرك بشيء ما

Ficou com uma cicatriz grande na parte detrás do pescoço.
وترك هذا الجرح ندبة كبيرة للغاية في مؤخرة عنقها

Eu tinha aquela cena do pescoço enrugado, sabes?
كَانَ عِنْدي ذلك النوعِ من رقبةِ الديك رومي، تعرفي ؟

Arrancou-me o colar do pescoço com tal força, que me derrubou.
لقد سحب العقد من عنقي بقوة كبيرة حتى أطاحت بي

É mais aqui na junção do pescoço com o ombro.
إنها هنا بالأسفل، حيث يلتقى الكتف بالعنق

então, sabe como um refriccionamento restringe... o movimento da parte superior do pescoço?
اذا أنت ملم ان إعوجاجات هكذا تعيقُ مدى حركةِ الرقبةِ العلياِ؟