| Cabeça de zebra, coberto de lodo, borbulhento, cérebro paramécio papa-ranho, sofres da inveja do Peter Pan! | Open Subtitles | راسك كالحمار الوحشى الذى سال لعابه مخك كالبراميسيوم تاكل مخاطك تحقد على بيتر بان |
| Fui a 5 lugares e não consegui encontrar um colar do Peter Pan... | Open Subtitles | حسنا, لقد ذهبت إلى تقريبا, خمس أماكن ولم أتمكن من إيجاد قلادة بيتر بان |
| Mac, Retirei uma série de impressões do livro do Peter Pan | Open Subtitles | " ماك " لقد سحبت عدة بصمات من كتاب " بيتر بان " |
| Nem sequer és uma sombra do Peter Pan. | Open Subtitles | انت حتى لست ظل بيتر بان |
| Quero ouvir uma história do Peter Pan! | Open Subtitles | اسمعينى قصة عن بيتر بان |
| Conta-lhe histórias do Peter Pan. | Open Subtitles | احكى لة قصص بيتر بان |
| "não magoar nem um fio de cabelo..." "da cabeça do Peter Pan". | Open Subtitles | الا اؤذى شعرة من راس بيتر بان |
| Estão à espera do Peter Pan? | Open Subtitles | هل انت منتظر بيتر بان |
| Participámos do Peter Pan. | Open Subtitles | ولعبنا لعبة بيتر بان معاً |
| És como o caralho do Peter Pan. | Open Subtitles | {\c119bdb\b2} "بيتر بان : أنت لن تضاجعي (بيتر بان). |
| Sabes, se conheces a nossa história do Peter Pan... | Open Subtitles | أنتِ تعلمين، كما في قصة (بيتر بان) المألوفة لنا أنه لو |
| Estou livre para fazer kayak e se for preciso foder Ursos Pardos, porque criámos este simbólico fim da infância e eu não consigo lidar com isso porque não sou a porra do Peter Pan." | Open Subtitles | بسبب اننا انتجنا رمزية نهاية الطفوله و انا لا يمكنني التعامل معها لأنني اللعينه (بيتر بان) *شخصيه كرتونيه* |
| Junto à estátua do Peter Pan nos Jardins Kensington. | Open Subtitles | بجانب تمثال (بيتر بان) في حدائق (كينزنقتون) |
| Lembras-te do Peter Pan indiano? | Open Subtitles | أنسيت اختيارك زي "بيتر بان" الهندي؟ |
| E não é profissional... porque isto é uma produção de oitavo ano do Peter Pan. | Open Subtitles | إنه غير مهني... لأن هذا عرضاً لمسرحية (بيتر بان) لطلاب الصف الثامن |
| - Pó de fada? - Isso é do Peter Pan, pai. | Open Subtitles | -انه خيالى أنه لـ (بيتر بان) يا بابا |
| Nós chamamos a isso de Síndrome do Peter Pan. | Open Subtitles | "و نسمي هذا متلازمة "بيتر بان |
| Precisa do Peter Pan e de uma canja de galinha. | Open Subtitles | تحتاجين لقصة (بيتر بان)، وشوربة الدجاج |
| É a história do Peter Pan e a sua amiga Wendy. | Open Subtitles | إنّها قصة (بيتر بان) وصديقه (ويندي) |
| Isso é do Peter Pan, verdade? | Open Subtitles | هذا من "بيتر بان"، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 