"do polo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القطب
• عن القطب

Podem ver à esquerda desta fotografia, vários hectares de lixo à espera de serem retirados, por avião, do Polo Sul.
يمكنكم ان تروا في يسار هذه الصورة عدة مساحات من النفايات تنتظر إخراجها من القطب الجنوبي

Há 50 mil anos, os glaciares começam a descer, vindos do Polo Norte.
قبل خمسون ألف عام، بدأت تتقدم الأنهار الجليدية من القطب الشمالي.

Crianças, temos uma visita do Polo Norte e ele trouxe prendas!
حسناً , يا أطفال لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

(Risos). Depois do Polo Norte, esquiei mais uma semana.
(ضحك) لقد كنت أتزلج لأسبوع بعيداً عن القطب.

Em janeiro passado, fui a um local chamado WAIS Divide, a cerca de 1000 km do Polo Sul,
ففي شهر يناير الماضي سافرت الى مكان يدعى " سبر وايس " وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي

Ora, em 2006, num dia de verão, ela estava numa escavação chamada "Fyles Leaf Bed", que é a menos de 10º de latitude do Polo Norte magnético.
في يوم من صيف عام 2006، كانت في موقع حفر يسمى "مرقد الجمل"، والذي يقع على أقل من 10 درجات من خط العرض بعيدا عن القطب الشمالي الجذاب.

Esse tal de Brad ligou-me lá do Polo Norte.
ولكن براد الذي تتحدث عنه استدعاني من القطب الشمالي

E achaste ser boa ideia usar essa informação mágica do Polo Norte para resolver um enigma?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Se um sábio vier do Polo Norte e me disser que os ursos são brancos, eu talvez acredite nele, mas os ursos que eu já vi eram todos castanhos."
لو أن حكيماً أتى من القطب الشمالي وقال لي أن الدببة بيضاء، فإني قد أصدقه، لكن كل الدببة التي رأيتها كانت بنية اللون".

É um floco de neve do Polo Norte.
إنها رقاقة ثلج من القطب الشماليّ

Definitivamente não são do Polo Norte.
ليست من القطب الشمالي بالتأكيد.

Esta cidade foi construída aqui, em Svalbard, a apenas 1.120 km do Polo Norte, para auxiliar uma mina.
هذه البلدة بُنيت هنا في (سفالبارد) على مسافة 1100 كيلومترٍ من القطب الشمالي، لدعم منجم

Há pinguins selvagens a passear por lá, porque a Argentina fica perto do Polo Sul, que é onde o Pai Natal tem a sua casa de verão e...
ثمّة بطاريق بريّة، تتجوّل لأنّ (الأرجنتين) قريبة من القطب الجنوبيّ وهو المكان الذي يمتلك فيه (بابا نويل) منزله الصيفيّ، و...