"do prédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبنى
• المبني
• للمبنى
• البناية
• بناية
• لمبنى
• من مبنى
• من البناء
• بالمبنى
• في مبنى
• البنايةَ
• البنايةِ
• في مبناها
• للبناية

Eles são donos do prédio inteiro. Limitam-se a mudar de andar.
إنهم يملكون المبنى بأسره وهم يتنقّلون من طابق إلى آخر

Tu podes brincar lá fora, mas nunca dentro do prédio.
يمكنك اللعب فى الفناء و لكن ليس داخل المبنى

O gerente do prédio disse que você pagava a renda.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها

Levamos você do prédio e colocamos em meu avião.
سنخرجك من هذا المبني و اضعك علي طائرتي

Dentro do prédio, o Pablo vai guiar-te até uma sala de segurança máxima, no lado leste do prédio.
في الوقت الذي سوف تدخل فيه بابلو سوف يوجهك لغرفة عالية الحماية في النهاية الشرقية للمبنى

À entrada do prédio estão o Vittoret e o Goulet.
في الاسفل عند زاوية البناية هناك فيتوريه و كولييه

Bem, memorizei a planta do prédio a partir deste computador.
حسنا ، لقد حفظت تصميم المبنى من هذا الكمبيوتر

Por isso, Vai pendurando estes à volta do prédio.
لذا, إبدأ بتعليق هذه في جميع أنحاء المبنى

Quero o chinês fora do prédio até o almoço.
أريد الرجل الصيني خارج المبنى قبل فسحة الغداء

Havia alguém no cimo do prédio, no telhado superior.
كان هناك احدهم على سطح المبنى.. أعلى السطح.

Mais de 20 homens armados estão dentro do prédio.
و هناكَ أكثر من عشرين مسلّحاً داخلَ المبنى.

Com esta tecnologia, podem ver para dentro do prédio.
هذه التقنية ستسمحُ لكم برؤية ما بداخل المبنى.

É basicamente um inventário de cada item do prédio.
إنها عملياَ قائمة جرد لكل أداة في المبنى

Se as coisas correrem mal, destruam o raio do prédio e todos os que estiverem lá dentro!
إذا خرجت الأمور عن سيطرتكم ، احرقوا المبنى اللعين وكل شيء فيه .. أسقطوه أرضا

Não podemos disparar dentro do prédio enquanto lá houver civis.
لا يمكننا إطلاق النار داخل المبنى حتى يخرج المدنيَين

Ela foi uma das primeiras a ser retirada do prédio.
لقد كانت من أوائل الأشخاص الذين خرجوا من المبنى

O Forte McNair fica a alguns minutos do prédio abandonado onde o corpo do Sargento Roe foi encontrado.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Os outros, assegurem a evacuação do prédio. Mexam-se.
الكل ايضا اريد تامين المبني بكاملهتحركوا

Há uma escada de incêndio no lado este do prédio, aqui.
هناك سلم حريق فى الجانب الشرقى للمبنى هنا

Bem, então já está. Falámos com toda a gente do prédio.
حَسناً، يبدو إننا طرقنا باب كل شخص في هذه البناية

Eles pegaram essa coisa em cima do prédio Empire States, igual aquele programa "Acredite se Quiser".
ديتو حصلوا على هذا الشيء على بناية إمباير ستيت الذي مثل ريبلي صدّق أو لا تصدّق

Acaba de ser expulso da Universidade Gillett... por conduzir bêbado, o carro dele, dentro do prédio da biblioteca.
طرد للتو من جامعة جيليت لقيادته السيارة لمبنى المكتبة مخمور

Foi uma ligação de fora de algum lugar de dentro do prédio da Eurisko.
لقد كانت مكالمة قادمة من مكان ما من مبنى الايريسكو نفسه

Isto leva a uma parte do prédio que eles já não usam.
هذا يؤدي إلى جزء من البناء لم يعد يستخدم.

O Anexo é no 5º andar do prédio vizinho.
الملحقات الخاصة موجودة بالمبنى المجاور في الطابق الخامس

Este sistema está relacionado com o do prédio da empresa?
هل هذا النظام مرتبط مع النظام في مبنى الشركة ؟

Estão a mandar os outros cortar a energia do prédio.
إنهم يَأْمرونَ الآخرين لقَطْع تيار البنايةَ الكهربائي

Posso ir verificar os detalhes estruturais da planta do prédio.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْحصَ التفاصيلَ الهيكليةَ في البنايةِ.

Os vizinhos deram com ela perdida muitas vezes dentro do prédio.
جيرانها ابلغو بانهم شاهدوها تجول في مناسبات عديدة، تائهه في مبناها

De certeza que não é nada, mas poderias passar pela frente do prédio?
بالتأكيد لا شىء، لكن أيمكنك أن تقودنا للبناية المقابلة؟