"do prémio nobel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجائزة نوبل
• على جائزة نوبل

Na primeira parte, eu vou descrever os resultados dos ganhadores do Prémio Nobel e destacar um profundo mistério que esses resultados revelaram.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

Soube do Prémio Nobel quando fui acordado por um telefonema, acho que por volta das 5h30.
سمعت بجائزة نوبل عندما استيقظت على رنين الهاتف، وقد كان الوقت على ما أظن، الخامسة والنصف صباحاً.

Porque um vencedor do Prémio Nobel ia passear pelo país a colocar secretamente crianças de 6 anos num programa educacional?
لماذا يسافر فائز بجائزة نوبل عبر البلاد ليقوم بتسجيل أطفال بسن السادسة سراً فى برنامج دراسى؟

O primeiro autor, Alexis Carrel, vencedor do Prémio Nobel.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
دكتوراه من الدرجة الأولى حائز على جائزة نوبل

Estou a ensinar a um vencedor do Prémio Nobel.
-انني علمت شخصا حائز على جائزة نوبل -حقا؟

O vencedor do Prémio Nobel Prize Frank Holland tomou como missão trazer o que ele descreve como o poder transformador da palavra escrita para milhões de mulheres em todo o mundo a quem lhe foi negado o acesso da educação durante muito tempo.
الفائز بجائزة نوبل هو فرانك هولند الذي جعل مهمته لتحقيق ما وصفه بالقوة التحويلية للكلمة المكتوبة لملايين النساء

Eu não me vejo como um vencedor do Prémio Nobel.
انني لا اعتقد نفسي جديرا بجائزة نوبل

Li uma entrevista uma vez, a um vencedor do Prémio Nobel, um físico.
قرأت مقابلة مرة مع.. فائز بجائزة نوبل... فيزيائى,

Vou excluir os vencedores do Prémio Nobel.
أنا استبعاد الفائزين بجائزة نوبل.

Conheçam os nossos vencedores do Prémio Nobel.
قابلوا الفائزين بجائزة نوبل.

Quando ia a caminho para entrevistar o vencedor do Prémio Nobel, o guru da Tecnologia Michael Holt, o meu táxi ficou sem gasolina.
في طريقي لمحاورة الفائز بجائزة (نوبل)، (مايكل هولت)،

"Filha do Prémio Nobel em Astronomia assassinada".
"(مقتل بنت فلكي فائز بجائزة (نوبل"

O vencedor do Prémio Nobel, Isaac Bashevis Singer, escreveu no seu livro de maior sucesso, Enemies, o seguinte:
كتب الحائز على جائزة نوبل اسحاق سنجر الرواية الأكثر مبيعا في بلده الأعداء، وهي قصة حب، ما يلي :

Dez premiados do Prémio Nobel da Paz assinaram.
عشرة ممّن حازوا على جائزة نوبل للسلام قد وقعوا بالفعل

Mas, como disse Brodsky, vencedor do Prémio Nobel,
ولكن على لسان الحائز على جائزة نوبل لبرودسكي

A racionalidade restrita é uma ideia vencedora do Prémio Nobel em que a mente humana tem armazenamento limitado um poder de processamento limitado e em resultado, apoia-se em atalhos para fazer muito do seu trabalho.
تحديد العقلانية فكرة حازت على جائزة نوبل وهي أن العقل البشري ذو سعة تخزينية محدودة، وقوة معالجة محدودة، ونتيجة لذلك، يعتمد على الطرق المختصرة للقيام بالكثير من عمله.

Está bem, ando à procura do Prémio Nobel.
حسنا ً. سوف أحصل على .جائزة نوبل