"do príncipe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأمير
• عن الأمير
• الأميرَ

Venho às ordens do Príncipe. Tragam 100 mulheres com cestos.
لدى أوامر من الأمير بإحضار 100 إمرأه مع سلالهم

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do Príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

Precisamos de informações que não posso obter directamente do Príncipe.
نحتاج المعلومات لا أستطيع الحصول عليها مباشرة من الأمير

Mas eles andam à procura do Príncipe, e estavam com uma rapariga.
لكنهم يبحثون عن الأمير ويساعدهم في ذلك فتاة

Estamos à procura do Príncipe. Senão o encontrarmos, o Reino poderá estar perdido.
إننا نبحث عن الأمير و إذا لم نجده فإن المملكة ستزول

Bem... então e aquilo do Príncipe de Bel-Air, hum?
..لذا. ماذا عَنْ موضوع ِ الأميرَ المرح ؟

Sim, dizem que sou muito próximo do Príncipe.
انظر، أجل، بالفعل، يقولون إنني قريب جداً من الأمير.

Uma vez mandou-me um cartão de São Valentim do Príncipe Harry e eu acreditei.
مرة ارسلة لى رسالة حب في الفلانتاين من الأمير هاري وانا صدقت ذلك.

Estávamos agora acampados no Norte da Inglaterra, aguardando novas ordens do Príncipe Carlos.
نتمركز الآن في شمال إنكلترا في إنتظار أوامر جديدة من الأمير تشارلز

O Fergus passava o seu tempo, com a ajuda do Murtagh, a roubar cartas para e do Príncipe.
فيرغوس أمضى وقته بمساعدة مورتاه يسرق رسائل من الأمير ويرجعم

Temos muita sorte por termos entre nós um confidente tão íntimo do Príncipe.
نحن محظوظين جداً بوجود أحد المقربين من الأمير

Devia estar com medo do Príncipe Susima.
لابد أنه خاف من الأمير سوسيما.

Tenho medo do Príncipe.
إنّي خائف من الأمير بعض الشيء.

Roubarias do Príncipe John?
هل تجرؤ علي السرقة من الأمير "جون"؟

Ele queria que eu acreditasse que era um presente do Príncipe Omar Ibn Alwaan.
أرادني أن أصدق أنها كانت هدية من الأمير (عمر بن علوان).

Vossa Alteza, isto é do Príncipe Ishitsukuri.
أيتها الأميرة، هذا من الأمير (إيشيتسكوري)

E enquanto a Cinderela indecisa escapou do Príncipe Novamente.
أما بالنسبة لـ(سندريلا) المترددة، فلقد هربت من الأمير مجدداً

Você, que não só fala em prol do Príncipe, mas também usa o seu escudo.
أنت الذي لا تتحدث بالنيابة عن الأمير فقط بل وترتدي شارته

Fala-lhe do Príncipe indiano, ele há-de gostar da história.
اخبره عن الأمير الهندي سيحب هذه القصة

Os meus agradecimentos, Senhor Jia, por estar do lado do Príncipe Qing.
"إمتناني لكَ ، سيّد " جيا "أنا أشكركَ نيابةً عن الأمير " كينغ

Lamento saber que tem essa opinião do Príncipe.
يؤسفني سماع رأيك هكذا عن الأمير

Vejamos a primeira deixa de iluminação para a entrada do Príncipe.
أوه، موافقة، دعنا نرى النموذج الخفيف الأول لمدخلِ الأميرَ.