| No dia 13 do próximo mês, verá milhares aqui em Fátima. | Open Subtitles | في الـ13 من الشهر القادم سترى الآلاف هنا في فاطيما |
| No fim do próximo mês de dezembro, verão o atlas do cancro do ovário, e o do cancro do pulmão será o próximo, daqui a alguns meses. | TED | و في الشهر القادم, في نهاية شهر ديسمبر, سيظهر سرطان المبايض و من ثم سرطان الرئة في خلال الأشهر القليلة القادمة |
| A Sra Eastman vai dar uma festa no dia 15 do próximo mês. | Open Subtitles | السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم |
| É o número do próximo mês. Agora és um assinante vitalício. | Open Subtitles | إنها العدد للشهر القادم أنت مشترك فيها مدى العمر الآن |
| - Sabe qual é o plano do próximo mês. - Sei, sei. | Open Subtitles | أنت تعلم جدول مواعيدي للشهر القادم نعم |
| A partir do próximo mês, você está na viagem para a Ásia. | Open Subtitles | بدءاً من الشهر المقبل ستنضم إلى رحلة العملاء |
| Inicio a minha grande ofensiva a Damasco, a 16 do próximo mês e você vai participar nela. | Open Subtitles | سوف اقوم بهجومى الكبير على دمشق فى السادس عشر من الشهر القادم وانت جزء من هذا |
| Vá e faça cartões para convidar as pessoas ricas da cidade. Eu fixei o seu casamento para o dia 2 do próximo mês. | Open Subtitles | أطبع بطاقات الدعوة الحفل فى اليوم الثانى فى الشهر القادم |
| Alguém veio cá e pagou até ao final do próximo mês. | Open Subtitles | جاءَ شخص ما فيه ودَفعَ خلال نهايةِ الشهر القادم. |
| Quem quer ir às compras e gastar o dinheiro da hipoteca do próximo mês? | Open Subtitles | من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟ |
| Ouvimos rumores de que as suas descobertas podem sair cá para fora antes do próximo mês. | Open Subtitles | وردتنا إشاعات بأنه من الممكن أن تخرج نتائج تحقيقاتهم الشهر القادم |
| Imagino que o teu contracto tenha essa duração e as audiências do próximo mês poderão afectá-lo. | Open Subtitles | وبذلك يمكنني الاعتقاد أن عقدك محدد المدة وتقييمات الشهر القادم ستؤثر بذلك |
| Acho que vai dar para pagar a energia do próximo mês. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ذلك يكفي لتغطية إيجار الشهر القادم والكهرباء |
| Esqueci-me de perguntar sobre a minha agenda do próximo mês. | Open Subtitles | أتعلمين ؟ لقد نسيت أن أسأل بشأن جدول عملي الشهر القادم |
| Será muito bem-vinda no nosso almoço do próximo mês. | Open Subtitles | ستكون إضافة محبوبة إلى غدائنا الشهر القادم |
| É melhor preparar os assuntos para a reunião do concelho do próximo mês. | Open Subtitles | أراهن ان يكون ... التقديراتجاهزة لإجتماعِ المجلس .الشهر القادم |
| No 15º do próximo mês enviem-nos para a embarcação. | Open Subtitles | سنقوم بتسليمهم إلى المركب في الـ 15 من الشهر المقبل |
| A partir do próximo mês, o mercado vai mudar-se para Shiring. | Open Subtitles | اعتباراً من الشهر المقبل "السوق ينتقل إلى "شايرينج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 