"do prato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطبق
• من طبق

Esfria o prato, altera as suas propriedades e tira-lhe a pele fora do prato.
ويقوم بتبريد الطبق فتتغير خصائص النسيج ثم يقشر هذا النسيج النابض من الطبق

E à medida que ele passava o peixe, beliscava um bocado de carne e fingia que estava a tirar do prato.
وبينما كان يمرر السمك، كان يمضغ قطعة اللحم ويتظاهر أنه يأخذها من الطبق

Cada uma põe uma folha de figueira no fundo do prato.
نضع ورقة العنب على الجزء السفلي من الطبق.

Passaram a tarde a comer do prato uma da outra... e a discutir o meu medo de intimidade.
لقد قضيا وقت الظهيرة يأكلا من طبق بعضهنا ويناقشا خوفي من الآلفة

Uma criança que venha a este mundo tem de se sentar na cadeira de outrem, comer do prato de outrem, dormir na cama de outrem.
قدوم طفل لهذا العالم يعني أنه يجب أن يجلس على كرسي شخص آخر يأكل الطعام من طبق شخص آخر ينام في سرير شخص آخر

E cobramos-lhe mais cinco dólares pela queimadura de quarto grau do prato.
وسيأخذون 5 دولارات إضافية في حال أَصبت بحرق من الدرجة الـ4 من الطبق الساخن.

Afinal ela não come do prato cabeludo?
اذا هي لم تأكل من طبق النبات مع ذلك؟