| Ele transou com quase todas as garotas do primeiro ano. | Open Subtitles | لقد أقام علاقة مع جميع طالبات السنة الأولى تقريباً. |
| Conhecemo-nos quando nos tornámos parceiros como detetives do primeiro ano. | Open Subtitles | إلتقينا عندما أصبحنا شركاء في السنة الأولى بشعبة التحقيقات |
| Sim, frequentou sim. Chumbou no meio do primeiro ano. | Open Subtitles | نعم، فعل وطرد منها في منتصف السنة الأولى |
| O meu colega de quarto do primeiro ano, Greg, organizava o armário quatro a cinco vezes por semana. | Open Subtitles | في السنة الاولى ، جريج يعيد ترتيب حزانته خمس او اربع مرات في الاسبوع |
| Eu estava tentando recrutar os do primeiro ano e apanhei do Tokaji. | Open Subtitles | لقد كنت احاول ان اجند طلاب السنة الاولى و دخلت في عراك مع توكاجي |
| Os do primeiro ano vivem nestes dormitórios. | Open Subtitles | إذاً ، طلاب السنة الاولى يعيشون فى هذا الدور |
| Na noite anterior à minha palestra do primeiro ano — em Princeton, é uma palestra de 20 minutos, para 20 pessoas — | TED | وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة |
| É nesta época, que se estende desde o fim do primeiro ano de vida até a morte, que ele está a fazer isso sob controlo comportamental. | TED | وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية. |
| Qual é a diferença entre um estudante do primeiro ano e outro do terceiro? | Open Subtitles | ما الفرق بين طالب فى السنة الأولى أوالثالثة فى كلية الطب؟ |
| Seeker? Mas os do primeiro ano nunca chegam às equipas. | Open Subtitles | لكن طلاب السنة الأولى لا يلتحقون بفرق المنازل |
| Desde do início do primeiro ano que tipos tentaram possuí-la e engatá-la e até á data | Open Subtitles | منذ بزوغ فجر السنة الأولى حاول الرجال الحصول عليها، |
| - Eu sou dura. Nem vais passar do primeiro ano. | Open Subtitles | لن تستطيعي الصمود إلى السنة الأولى يا عزيزتي |
| Provavelmente um dos nossos novatos do primeiro ano. | Open Subtitles | ربما أحد الوجوه الجديدة من طلاب السنة الأولى |
| Mas, depois do primeiro ano, recebo um aumento-mor. | Open Subtitles | لكن بعد السنة الأولى.. سأحصل على أجر مرتفع وكبير |
| Usar uma agulha teria sido muito perigoso, porque sabes que qualquer estúpido aluno de medicina do primeiro ano sabe procurar a marca. | Open Subtitles | استخدام الإبرة كان سيصبح خطيراً جداً لأن أي طالب طب في السنة الأولى كان سيبحث عن أثر الإبرة |
| E só por tentares, eu compro-te os livros do primeiro ano, que passarão a ser teus, sem perguntas. | Open Subtitles | وفقط لانك قررت التجربة لمدة 30 يوما سوف اشتري لكي الكتب المطلوبة منك في السنة الاولى ومنك حقك ان تحتفظي بها , لاان احاول ان اسئلك لماذا , كهدية لكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 