"do profeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبي
• النّبيّ
• النبيّ
• الرسول

O que estão a ver é uma pintura de Rembrandt, agora na Galeria Nacional em Londres, a ilustrar o texto do profeta Daniel nas Escrituras Hebraicas.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Os Hadith ou ditados são as declarações coligidas do profeta com comentários adicionais de homens devotos e sábios.
الأحاديث أو التقارير هي جمع اقوال النبي مع تعليقات إضافية من الرجال الأتقياء , والمستخلصة

Porque a sua vitória apenas cortará a barba do profeta.
الغرب لا يوجد لديهما يضاهني لأن النصر يكون بجوار من يتبع النبي

Sou o verdadeiro defensor dos fiéis e o sangue do profeta corre-me nas veias não passando eu de um servidor da sua vontade.
... أنا المُدافِع الحقيقي عن الإيمان ... دم النّبيّ يجري في عُروقي وأنا لست إلا خادِماً لإرادتِه

Em nome do profeta, Bassam, vamos pôr fim a isto, de uma vez por todas.
(باسم النبيّ يا (بسام دعنا ننهي هذا مرة واحدة وللأبد

Para nós, seres humanos, e certamente para nós muçulmanos, cuja missão e cujo propósito em seguir o caminho do profeta, é virmos a ser como o profeta.
وبالنسبة لنا نحن البشر ، وبالتأكيد بالنسبة لنا كمسلمين ، و الذي نعتبرأن هدفنا هو اتباع منهج الرسول بالتالي محاولة التشبه بالرسول و التحلي بصفاته.

Por mais de mil anos, os muçulmanos têm ligado a viagem noturna do profeta Maomé com a plataforma de pedra que abriga a cúpula dourada da Rocha e a mesquita no extremo sul.
لأكثر من الف عام, ربط المسلمون رحله النبي محمد الليليه بالمنصه الصخريه التي تحتضن قبه الصخره الذهبيه

A Caroline anda ocupada com o baile do profeta Desconhecido.
كارولين ما تزال بنفس خفّة دمها التي بدت بها في احتفال جمعية النبي المُقنّع.

Acho que deviamos ficar todos na mesma mesa no Baile do profeta Desconhecido esta sexta-feira.
أعتقد أنّنا يجب أنْ نتقاسم طاولة في احتفال جمعية النبي المُقنّع يوم الجمعة

Sempre senti curiosidade pelo Baile do profeta Desconhecido com as suas mascaras estranhas e fantasias.
لطالما تساءلت دائماً عن النبي المُقنّع بقناعه وأزيائه الغريبة.

Perante dois directos descendentes do profeta e perante os povos do deserto, não sou merecedora dessa honra.
أمام أحفاد النبي وللشعب الصحراوي أنا لا أستحق هذا الشرف.

Como podemos aceitar um líder que não tem a confiança do profeta?
كيف يمكننا أن نقبلك قائدا وقد فقدت الأيمان وعصيت النبي

Os olhos flamejantes do profeta encantaram-nas.
أما عينا النبي الحراقة فقد سحرتهن جميعا

Meu filho é um descendente do profeta.
ابني شريف من سلالة النبي لأجلخاطره..

O director e a sua aquipa vai auditar a nossa investigação do profeta Cinco
هو سيدقّق تحقيقنا على النبي فيف.

Todos os que vão ao templo realizar o rito sagrado têm a sagrada obrigação de vingar o sangue do profeta
كل شخص يعبر من هبة ...المعبد فعليه الالتزام الاكثر قداسة للانتقام لدم النبي

Por isso, tornei-me o verdadeiro defensor dos fiéis pois tenho o sangue do profeta nas veias.
... وهنا أصبحتُ حامِي العقيدةِ الحقيقيّ لأنّ دِماء النّبيّ تجري بعروقي وأنا لستُ إلاّ أداةً لإرادتِه

Nas palavras do profeta, "Que a paz esteja sobre ele."
بكلام النبيّ (صلى الله عليه وسلّم):

- Muito. Parece que o verdadeiro nome do profeta era Patrick Dent.
" تبين أن إسم الرسول الحقيقي هو " باتريك دينت

Ouvi então, oh rei, as palavras que foram escritas há mais de 150 anos atrás, pois estas são as palavras do profeta Isaías:
استمع يا مولاي, إلى تلك الكلمات التي كتبت قبل 150 عام وهذه كلمات الرسول "إسايا"ا