"do quarto dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من غرفتها
• في غرفة نومها

Até podia ter saído do quarto dela, tê-Io visto e voltado a entrar.
ربما خرجت من غرفتها, وعندما رأتك, استدارت وعادت الى غرفتها ثانية

Andam homens a sair do quarto dela a todas as horas e eu vi-a a contar um maço de notas.
كان هناك رجالاً يخرجون من غرفتها في كل ساعات الليل و رأيتها تعد رزمانة نقود

Vi-te sair do quarto dela na outra noite.
لقد رأيتك و أنت تتسلل و أنت خارج من غرفتها

Tinha posto a Tanya na cama e já me ia deitar quando ouvi ruídos vindos do quarto dela.
دخلت تانيا لتنام وكنت انا ذاهبه للنوم عندما سمعت تلك الأصوات تأتي من غرفتها

O ponto de entrada é a janela do quarto dela.
نقطة الدخول هي نافذة في غرفة نومها

Tivemos que tirar todos os objectos afiados do quarto dela.
أضطرنا إلى أبعاد جميع الأشياء الحادة من غرفتها.

Fui praticamente atacada pelo namorado da Mona, por ter pegado num livro emprestado do quarto dela.
وتمت محاجمتي فعليا من قبل صديق مونا لاقتراضي كتاب من غرفتها

Disseste que ouviste duas vozes a vir do quarto dela.
أخبرتني أنك سمعت صوتين يخرج من غرفتها

A minha irmã Dana partiu-mo quando eu tinha oito anos... só porque não queria sair do quarto dela.
-نعم -لأن اختي دانا كسرته عندما كنت بالثامنة فقط لأنني لم اخرج من غرفتها

É tudo coisas da Ali, do quarto dela em casa.
هده اشياء الي ، من غرفتها في المنزل

Podia ter tirado o computador do quarto dela.
كان يجدر بي أخراج الكومبيوتر من غرفتها

Não, não... Nem foi perto do quarto dela.
لا، لا، حتى إنه لم يكن قريباً من غرفتها

Segundo ele, ambos os pais foram deitar a Amber Lynn e nunca estiveram a mais de 6 metros do quarto dela.
بحسابه الخاص، كلتا الأمّ ووضع أبّ لين عنبري إلى السرير... وما كان أبدا أكثر من 20 قدم من غرفتها أثناء الفترة الذي فيه هي إختطفت.

Vou recolher amostras do quarto dela e do restaurante.
سأحضر عينات من غرفتها والمطعم

A Jenny Humphrey expulsou a Serena van der Woodsen do quarto dela e não vais fazer nada?
(جيني همفري) تطرد (سيرينا فان دير وودسن) من غرفتها وأنتِ لا تقومين بشيء؟

Sim. Tiraram-no do quarto dela.
لقد قامو باسترجاعه من غرفتها

Iria esconder-se no canto escuro do quarto dela, esperar que ela adormecesse e, depois, iria...
"حبكَ أن يختبئ في ركنٍ مظلم من غرفتها حتّى تغطّ في نومها وعندئذٍ..."

Liguei para o Justin do quarto dela.
استدعيتُ (جستن) من غرفتها بالجامعة. أجل، لا مرحباً، لا صباح الخير.

A Alice disse que o viu no corredor, quando saiu do quarto dela.
أليس) قالت أنها رأتك بالرواق) عندما خرجت من غرفتها

A única filha de Ira Rosenberg, a pendurar crucifixos nas paredes do quarto dela?
الفتاه الوحيده في (روزنبرج) التي تعلق صورة المسيحيي المصلب في غرفة نومها