"do quarto do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من غرفة
• مِنْ غرفةِ

Acha que a senhora ia directamente do quarto do coronel para o dela?
هل تعتقد ان السيدة كانت متجهة مباشرة من غرفة الكولونيل الى غرفتها ؟

Não podia ter saído do quarto do coronel sem ter passado por si, ou através de si.
لا يمكن ان تكون قد خرجت من غرفة الكولونيل بدون ان تمر حولك او من امامك

Não lembro, pelo menos não claramente, como saí do quarto do tanque.
أنا لا أتذكر، على الأقل ليس بشكل واضح، كيف خرجت من غرفة المستوعب.

Estava a descer as escadas do quarto do meu tio quando ouvi o Parker a atravessar o átrio.
.. و كنت على الدرج نازلة من غرفة عمي عندما سمعت "باركر" و هو يعبر الصالة

Recuperámos isto do quarto do Leo Crow.
لقد استعدنا هذه من غرفة ليو كرو في الفندق

Eu vou estar dentro e fora do quarto do drama em segundos 5, 6, 7, 8.
سأدخل و أخرج من غرفة الدراما في خلال ثواني 8, 7, 6, 5

Não te ouvi sair do quarto do hotel hoje de manhã.
لم أسمعك و أنت تخرج من غرفة الفندق هذا الصباح ، إفتقدتك عند الفطور

Encontrei-o a sair do quarto do Dr. Sinclair, antes de ele morrer.
رأيته خارجاً من غرفة الدكتور سينكلير قبل موته

O da direita saiu do quarto do meu irmão com roupa de empregado hoje cedo.
هذا الرجل تمشى بالقرب من غرفة أخي بزيّ نادل في وقت سابق لهذا اليوم

E a fibra do tapete que tirei do quarto do Witten.
و الياف سجاد قمت بأخذها من غرفة نوم ويتِن

Ontem à noite, durante a patrulha, às 22h00, vi uma jovem a sair do quarto do cadete Stansbury.
الليلة الفائتة, أثناء دوريتي تقريباً الساعة 11 مساءً شهدت فتاةً يافعة تتسلل من غرفة التلميذ ستانسبيرز, سيدتي.

Conseguimos tirar impressões digitais do quarto do motel.
كنا فعلا قادرين على رفع بعض البصمات من غرفة الفندق.

Quarenta libras, Monsieur Poirot, do quarto do pobre Roger.
"أربعون جنية استرليني يا سيد "بوارو من غرفة "روجر" المسكين

Todos os objectos vêm do quarto do motel.
كل الأغراض جاءت من غرفة الفندق

Desculpem! Algum de vós tirou os lençóis do quarto do Beaver?
معذرةً هل أخذ أي منكم هذه الأغطية من غرفة (القندس)؟

Eu removi a roupa do quarto do patrão.
جمعت الملابس الكتّـانية من غرفة السيد.

Roubei alguns preservativos do quarto do meu irmão.
سرقت بعض الأوقية الذكرية من غرفة أخي

Não é exactamente a primeira vez que vejo a Izzy sair do quarto do Arnold,
إنها ليست المرة الأولى التي أرى بها "ايزي خارجة من غرفة "أرنولد

Bom, pelo menos, finalmente saímos do quarto do hotel.
على الاقل خرجنا اخيراً من غرفة الفندق

As fotos do quarto do Raoul que o Lito mandou.
الصور التي أرسلها "ليتو" من غرفة "راؤول".

À direita está uma impressão parcial que recolhi do post-it do Don Fitzgibbons que trouxeste do quarto do Tad.
على الحقِّ a جزئي أنا مُقلَع لدون Fitzgibbons أرسلْه أَخذتَ مِنْ غرفةِ مسكنِ تاد.