"do que a água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الماء

O vapor ocupa mil vezes mais volume do que a água líquida, por isso, o edifício de contenção é muito maior do que o tamanho do reator.
يأخذ البخار حيزاً أكبر من الماء السائل ب1000 مرة لذا تصبح بناية الاحتواء النووي كبيرةً جداً مقارنة بحجم المفاعل.

Com efeito, todo o ouro que já extraímos na História, podia ser empilhado em três piscinas olímpicas, embora isso represente uma massa enorme porque o ouro é 20 vezes mais denso do que a água.
في الحقيقة، كل ما جمعناه من ذهب عبر التاريخ يمكن وضعه في ثلاثة مسابح من المعيار الأولومبي ، ومع ذلك فإن هذا يمثل كتلة كبيرة لأن الذهب أكثف من الماء بعشرين مرة.

Mais leve do que a água, o gelo flutua.
بما انه اخفف من الماء الجليد يطفو على السطح

Diz-se que o sangue é mais grosso do que a água.
يقال أن الدم أكثر كثافه من الماء

A metilamina é uma solução de base aquosa e pesa menos do que a água.
"الميثلامين السائل" أساسه الماء لكنّه يزن أقل من الماء

(Risos) Sente-se frio porque se evapora 25 vezes mais depressa do que a água.
(ضحك) والسبب الذي يجعله باردا هو أنه يتبخر 25 مرة أسرع من الماء.