"do que aconteceu com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حدث مع
• ما حدث ل
• عما حدث مع
• الذي حدث مع
• الذي حصل مع

Ele ficou um pouco abalado depois do que aconteceu com aquelas...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

A Garra Negra ainda tem gente a observar-nos, e depois do que aconteceu com o Wu, estão mais agressivos.
المخلب الاسود لا زال لديهم أناس يراقبوننا الان بعد ما حدث مع وو فانهم سيصبحون اكثر تأهبا

-Depois do que aconteceu com a Felicia pensei nunca sentir isto por outra mulher...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Depois do que aconteceu com o Jeremy, tive medo.
بعد ما حدث ل(جيرمى ), لقد كنت خائفة

... ouve, antes de irmos mais longe podemos conversar acerca do que aconteceu com o teu pai, porque aquilo foi, sabes...
أسمعيني, قبل البدء بالأمر أريد أن أتكلم قليلاً عما حدث مع والدك, لأن الأمر

Vai trabalhar com outro assassino depois do que aconteceu com o Yates?
لا أعتقد ذلك أنتِ ستعملين مع قاتل آخر بعد الذي حدث مع ياتس؟

Não, ele nunca mais aqui vem, depois do que aconteceu com a mãe.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.

- Se estás a sugerir magia, já te esqueceste do que aconteceu com o pai da Gwen?
اذا كنت تلمح إلى السحر, هل نسيت ما حدث مع والد غوين؟

Depois do que aconteceu com o teu chefe de alcateia no Mississippi, não te culpo, porra.
أعني، بعد كل ما حدث مع قائد زمرتك في الميسيسيبي. مؤكدا، لا ألومك.

As minhas desculpas, mas depois do que aconteceu com o menino, a segurança é nossa prioridade.
اعتذر عن ذلك و لكن بعد ما حدث مع الطفل امننا هو الاولوية الاولى

Depois do que aconteceu com a estaca, acho que não podes negar o que temos.
وبعد ما حدث مع وتد السنديان الأبيض، فلا أعتقد أن بوسعك إنكار قوّتنا معًا.

Por causa do que aconteceu com a velha?
لماذا؟ بسبب ما حدث مع المرأة العجوز

Sei que tens problemas com propostas de casamento por causa do que aconteceu com os teus pais.
أعرف ان لديك مشاكل مع طلب الزواج ...بسبب ما حدث مع والديك انا

Será por causa do que aconteceu com o David?
أتعتقدين أنّ هذا بسبب ما حدث مع (ديفيد)؟

E nós vamos chegar ao fundo do que aconteceu com Kathleen Durst, de uma forma ou de outra.
..(وسنصل لنهاية ما حدث ل (كاثلين درست بطريقة أؤ بأخرى

Mas estou aqui para ver se estás bem depois do que aconteceu com o Liam.
(لكنني هنا لأطمئن عليك بعد ما حدث ل (ليام

Vim aqui para falar do que aconteceu com o Lobos, mais nada.
أتيت إلى هنا للتحدّث عما حدث مع (لوبوس) لا أكثر

Porque não falamos do que aconteceu com o John Anderson?
لم لا نتحدث عما حدث مع "جون أندرسون"؟

Já sei. Foi por causa do que aconteceu com o teu empresário?
اعرف السبب ذلك الذي حدث مع المدير المالي

- Bem... Depois do que aconteceu com a Polícia e aquilo no hospital, quase perdi tudo, Jimmy.
بعد الذي حدث مع الشرطة وفي المُستشفى

Só não é a tua vez, depois do que aconteceu com a música do Rudi e...
إنه ليس بالوقت الأفضل لك خصوصاً، بعد الذي حصل مع أغنية (رودي) الراقصة