"do que alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أي شخص
• ما يمكن لأحد
• من أى شخص

Então quer dizer que estás aqui... mais do que alguém que se tenha graduado... e ainda assim não achas que consegues.
لذا أساسا انتَ قضيت هنا، مدة أطول من أي شخص تخرج من هذا المكان، لكنك لاتعتقد انك سوف تنجح.

aparte a idade, ele dá-me mais daquilo que realmente preciso do que alguém já me deu.
بوضع العمر جانباً فهو يعطيني أكثر مما أحتاجه فعلاً و أكثر من أي شخص آخر

Que foi muito além do que alguém faria... e acho que ainda não disse obrigado.
والتي فعلتِ أبعد من أي شخص أن يفعلة لي وأنا لست متأكد أني شكرتك

Nunca sabemos do que alguém é capaz.
إنك لا تعرفين ما يمكن لأحد فعله حقاً.

"Nunca sabemos do que alguém é capaz".
"إنك لا تعرفين ما يمكن لأحد فعله حقاً."

Sofri mais do que alguém devia sofrer em toda uma vida.
لقد عانيت أكثر من أى شخص يجب أن يعانى فى حياتة

Eu consegui mais informação do que alguém que tenhas conhecido.
لقد جمعت معلومات أكثر من أي شخص قابلتَه في حياتك

Odeio-o mais do que alguém que já tenha conhecido... na minha maldita vida!
أكرهك أكثر من أي شخص لم أقابله من قبل في حياتي

É mais do que alguém com quem tenhas andado.
حسنا رأيته أكثر من أي شخص أخر واعدتيه من قبل

Nunca tive um ego que me fizesse pensar que era melhor do que alguém.
لم يكن لدي الأنا أفكر أن أنا أفضل من أي شخص آخر.

Mas após este tempo todo, és mais pessoa do que alguém que eu conheça.
ولكن بعد كل هذا الزمن, أنتِ نفس الشخص ذات الخصوصية التي أعرفها أكثر من أي شخص آخر

Sabes que o trabalho sempre foi muito importante para mim mais do que alguém que conheça.
إن العمل كان مهم جدا بالنسبة إلي أكثر من أي شخص آخر أعرفه

Este tipo sabe mais disto do que alguém que esteja vivo.
هذا الرجل يعرف عن الأمر أكثر من أي شخص على وجه الخليقة

Desculpa, mas gosto mais de ti do que alguém alguma vez gostou.
أنا آسف لكنى أحبك أكثر من أى شخص أحببته أبدا

Foi o único que o apanhou, e mais rápido do que alguém poderia antecipar.
- أنت الشخص الوحيد الذى أكتشفه - أسرع من أى شخص...