"do que disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قلته
• مما قلته
• من الذي قلته
• مما قلتيه
• ما قلتيه
• الذي قُلتَ

Não sou bêbado. Sou doente mental. Mas gosto do que disseste.
أنا لست سكران, أنا مريض عقلي لكني أحببت ما قلته

Lembras-te do que disseste sobre os agiotas do templo?
أنا أذكر ما قلته عن المرابين فى المعبد نعم

Lembras-te do que disseste no outro dia acerca, de eu ser enviado para...
أتذكر ما قلته في يوم سابق بشـأن .. بشأن إرسـالي

Vou ser sincero contigo. Não ouvi nada do que disseste, porque consigo ver os teus faróis acesos.
سأكون صريحاً معكِ، أنا لم أسمع كلمة مما قلته لتوّكِ

Desculpa, não percebi nada do que disseste.
إنني لم أفهم كلمة من الذي قلته

Não percebi uma única palavra do que disseste. Ouvi falar em Rússia. Que têm eles a ver com isto?
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت روسيا ، فما علاقتهم بذلك الأمر ؟

Não depois do que disseste sobre mim à frente do gerente.
لن أفعل , ليس بعد ما قلتيه بشأني أمام المدير

Sim, mas lembras-te do que disseste ao Steven.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ الذي قُلتَ إلى ستيفن

Sim, depois do que disseste, como poderia não ir?
نعم,بعد ما قلته كيف عساني لا أفعل ؟

Não esperava ver-te novamente depois do que disseste.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

Lembraste do que disseste na noite que passamos juntos em Nanda Parbat?
عليك أن تتذكر ما قلته لي خلال الليل لدينا معا في ناندا باربات؟

Lembras-te do que disseste quando os ianques me encheram de porrada?
هل تذكر ما قلته عندما يانكيز تم إعطائي الضرب؟

Metade do que disseste sobre a missão era mentira.
تبيّن أن نصف ما قلته لنا عن المهمة أكاذيب

Gostei do que disseste. De te concentrares noutra pessoa.
أعجبني ما قلته سابقاً عن التفكير أكثر بشخص آخر.

Lembras-te do que disseste sobre as pessoas que vivem nos subúrbios?
أتذكر ما قلته عن الناس في الضواحي

Nada do que disseste saiu no exame de Contabilidade.
نعم , بالضبط. لا شئ مما قلته تم ذكره فى شهادة المحاسبة القانونية.

Nada do que disseste me afugentou. E não deixarei o teu lado.
لا شيء مما قلته قد أخافني، ولن أبارح جوارك أبداً

E não disse nada pior... do que disseste sobre mim ontem.
من الذي قلته عني بالأمس

Nada do que disseste faz qualquer sentido para mim.
حسنا، لا شيء مما قلتيه يبدو معقولا بالنسبة لي.

Recordas-te do que disseste sobre os processos generativos?
أتتذكرين ما قلتيه عن العمليات التوالدية؟