"do que dizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تقولينه
• مما تقول
• مما تقوله
• مما تقولين
• ممّا تقوله
• من الذي قلته

- Nunca percebo metade do que dizes.
بالكاد أفهم ما تقولينه نصف الوقت. شكراً.

Mas, para ser sincero, quando falas, a maior parte do que dizes soa a "wah, wah, wah, roupa!"
ولكن لكي أكون مُنصفاً,عندما تتحدثين, أغلب ما تقولينه يبدو مثل"هراء,هراء,وفي النهاية ملابس"

Cary, sabes que não estou a ouvir nada do que dizes, certo?
تعلم أني لا أصغي إلى أيٍ مما تقول يا كاري, أليس كذلك ؟

Não acredito em nada do que dizes. Isto é uma merda!
أنا لا أصدق أي شئ مما تقوله ، يارجل هذا مريع

Não percebo uma palavra do que dizes com essa coisa na boca.
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين بسبب ما وضع بداخل فمك

E eu acho que tu sabes mais do que dizes.
وأظنّك تعرف أكثر ممّا تقوله

Nada do que dizes me causa preocupação.
لا شئ من الذي قلته جعلني اشعر بالقلق

Estou a pensar que... se metade do que dizes é verdade,
...اننى افكر انه ان كان ثلث ما تقولينه حقيقى

Fala mais alto. Não percebo um caralho do que dizes.
‫تحدثي بصوت مرتفع ‫لا أفهم ما تقولينه

Tem calma, Skeeter. Ele não compreende uma palavra do que dizes.
(كن هادئاً (سكيتر إنه لا يستطيع فهم كلمة مما تقول

Sabes uma coisa, Joe, tenho uma má audição. Não ouço nada do que dizes.
. أتعرف شيئاً يا (جوي) ، سمعيّ ثقيل لا أستطيع سماع أياً مما تقول

Não percebo pevas do que dizes.
أنا لا أفهم كلمه مما تقول

Ambos sabemos que nada do que dizes prova alguma coisa.
كلانا يعلم ألّا شيء مما تقوله سيُتّخذ كدليل.

Ela não entende nada do que dizes.
إنها لاتفهم كلمة مما تقوله

Não percebo patavina do que dizes.
لا أفهم شيئاً مما تقوله

Acho bem. Já não acredito numa palavra do que dizes.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

Fazes estas grandes declarações, mas nem posso confiar numa palavra do que dizes.
تقومين بعمل الخطب العصماء ولكنني لا استطيع الثقة في كلمة مما تقولين

Não percebo uma palavra do que dizes, portanto, não gastes saliva.
أنا لا أستطيع ان أفهم كلمة مما تقولين لذلك لا تحاولي تضييع أنفاسك

Nada do que dizes faz sentido.
و لا شيء من الذي قلته منطقياً