"do que ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عما هو
• ما الذي هو
• التنبّؤ بما هو
• ما هو انه
• ما يقدر

É quando começamos a acreditar que o temor é algo diferente do que ele é.
إن الأمر يتعلق بـحينما نبدا الإعتقاد بأن الخوف شيءٌ مختلفٌ عما هو عليه.

Não fazes ideia do que ele é capaz.
ليس أدنى فكرة عما هو قادر عليه

Vocês não sabem do que ele é capaz.
انت لا تعلم ما الذي هو قادر عليه

Todos sabemos do que ele é capaz.
جميعنا نعلم ما الذي هو قادر على فعله

Sejam cautelosos. Não sabemos do que ele é capaz.
لذا توخّيا الحذر، إذ لا يمكن التنبّؤ بما هو قادر على فعله

Sabes o que ele fez, sabes do que ele é capaz, e ainda assim queres que esteja livre.
أنت تعرف ما يقوم به، كنت تعرف ما هو انه قادر، وحتى الآن لا تزال تريد له مجانا.

Posso não saber pormenores do que fez, mas sei do que ele é capaz.
ربما لا أعرف تفاصيل ما فعله لكن أعرف ما يقدر عليه

E, nós do que ele é capaz.
و لم نعلم أي شيء عما هو قادر على فعله

Não sabes do que ele é capaz.
ليس لديكِ فكرة عما هو قادر عليه

Não tens ideia do que ele é capaz.
ليس لديكِ فكرة عما هو قادر عليه

Eu sei do que ele é capaz.
وأعرف ما الذي هو قادر عليه

Não tens ideia do que ele é capaz.
لا يوجد لديك فكرة ما هو انه قادر.

Não fica, considerando do que ele é capaz.
كلاّ، الأمر لا يتحسّن، ليس مع ما يقدر عليه هذا الرجل.