"do que eu alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما كنت أنا
• مما كنتُ

Partilhamos o mesmo ADN... mas, francamente, ele é muito mais maduro do que eu alguma vez fui.
وصحيح اننا نشارك ذات الحمض الوراثي ولكن بصراحة فهو أكثر رقياً مما كنت أنا يوماً

Espero que as ouças agora e te tornes uma pessoa mais feliz e realizada do que eu alguma vez serei.
لذا أنا أمل إذا أستمعت لهّا الآن فأنك ستكون شخصًا أكثر سعادة و أدراكًا.. أكثر مما كنت أنا عليُه

Ela é muito mais lixada do que eu alguma vez fui
لقد كانت أكثر حقارة مما كنت أنا عليه

Não. Tu és muito melhor do que eu alguma vez seria.
كلا, أنتي أفضل بكثير مما كنتُ سأغدو

Tu és tão forte, Haley. És mais forte do que eu alguma vez fui.
(أنتِ بغاية القوّة يا (هالي أنتِ أقوى مما كنتُ عليه يوماً

Tu és um homem melhor do que eu alguma vez fui.
أنت أفضل بكثير مما كنت أنا عليه أبدا.

Foste uma Coruja Nocturna melhor do que eu alguma vez fui, Danny.
(لقد كنت (نايت أويل) أفضل مما كنت أنا يا (داني

Melhor do que eu alguma vez poderia ter feito.
أفضل مما كنتُ سأنجزه،

- Onde está a estaca? - És pior do que eu alguma vez fui.
-إنّكَ أسوأ مما كنتُ قطّ .