"do que fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بما فعلت
• مما فعلت
• بما فعلته
• على ما فعلت
• كلّ ما فعلتُه
• عمّا فعلته
• ما اقترفته

Não há um dia em que não me arrependa do que fiz.
لا يمر يوم دون أن أتمنى أنى لم أقم بما فعلت

Não me orgulho do que fiz nem do que estou a fazer.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Sinto-me aterrorizado na maior parte do tempo, com medo do que fiz, do que estou a fazer e do que terei de fazer.
أنا خائف طوال الوقت خائف مما فعلت وما أفعل وما علي فعله

miúdos, não estou muito orgulhoso do que fiz a seguir.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

Não me arrependo do que fiz, independentemente das consequências.
لست نادماً على ما فعلت مهما كانت العواقب

Depois do que fiz por ti custa-me a acreditar que pudesses fazer isto. De verdade.
بعد كلّ ما فعلتُه لأجلكِ، أستصعب التصديق بأنكِ قد تفعلين هذا، حقًّا

Quando contar ao Michael o que fizeste, ele vai-se esquecer do que fiz!
عندما أخبر مايكل عمّا فعلته سوف ينسى كل ما عملته أنا

Não te podia dizer, Porque sabia que não falarias comigo por causa do que fiz.
لم أستطع إخباركِ، لأني كنت أعلم أنكِ لن تتحدثي إليَّ بسبب ما اقترفته.

Não me orgulho do que fiz, mas não me conformo a estragar sonhos.
لست فخورا بما فعلت لكنني لست مرتاحا بسحق أمال الناس

Não estou orgulhosa do que fiz na casa salta salta.
أنا لست فخورة بما فعلت لبيت البالونات، حسناً؟

Ver a cara deles todos os dias só me vai recordar do que fiz para trazê-los até aqui.
رؤية وجوههم كل يوم سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

A verdade é que tenho vergonha do que fiz.
.. الحقيقة هي .إني خجل مما فعلت

Só para que saibas, não me envergonho do que fiz.
، لعلمك فقط لا أشعر بالخزي مما فعلت

Tenho vergonha do que fiz.
إني خجولة مما فعلت

Não estava orgulhoso do que fiz, e fazê-lo não me fez sentir melhor.
لم أكن فخوراً بما فعلته وعمله لم يشعرني بتحسن

Não me orgulho do que fiz, mas não te queria perder.
لست فخورة بما فعلته, لكني لم ارغب بخسارتك.

Mesmo quando ganhei a liberdade, os grilhões do que fiz àqueles que amava permaneceram.
حتى حينما تحررت مكثت مقيدًا بما فعلته لمن أحبهم

Mas não me arrependo do que fiz. - Não?
ولكنني لست نادماً على ما فعلت.

Arrependo-me do que fiz, e não mais farei mal a outra alma.
ندمت على ما فعلت ولن أؤذي نفس آخرى

Mas não me arrependo do que fiz.
لكنّي لست نادماً على ما فعلت.

Depois do que fiz por ele ao manter a boca fechada, durante todos estes anos, não podia dar uma palavrinha ao chefe?
بعد كلّ ما فعلتُه لأجله، خرستُ طوال كلّ تلك السنوات، ولمْ يكن بإمكانه مُحادثة رئيسه؟

Depois de tudo o que fiz para te trazer e do que fiz para ficares aqui, como podes não entender que és minha?
بعد كلّ ما فعلتُه لإحضارك إلى هنا، بعد كلّ ما فعلتُه لإبقائك هنا كيف يمكن ألاّ تفهمي... بأنّك ملكي؟

Não tenho ideia do que fiz.
ليس لديّ فكرة عمّا فعلته

e ao Mamoru Doi, não me arrependo do que fiz.
\u200fو"مامورو دوي" \u200fما زلت غير نادم على ما اقترفته