"do que fizeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعلوه
• بما فعلوه

Os Britânicos devem estar orgulhosos do que fizeram aqui.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

Depois do que fizeram aos meus amigos, não lamento terem morrido. Apenas lamento não ter sido eu quem os matou.
بعد ما فعلوه لأصدقائي ، لستُ نادماً على موتهم ولكنّي نادماً لأنّي لستُ من قام بذلك.

Depois do que fizeram, de certeza que ficas bem sem reforços?
بعد ما فعلوه للتو هل أنت متأكد بأنك مرتاح دون إسناد؟

Os homens envolvidos nitso não se envergonham do que fizeram.
الرجال الذين اشتركوا بالأمر ليسوا خجلى بما فعلوه

Ele só disse que estava orgulhoso de mim, não orgulhoso do que fizeram por mim.
لقد قال ببساطة أنه فخور بي ليس فخوراً بما فعلوه من أجلي

Certamente, tens razões de sobra para odiá-los. Depois do que fizeram com o teu pai? Merda.
بالطبع تملك أسبابًا كثيرة لتكرههم بعد ما فعلوه بوالدك

Mas depois do que fizeram ontem, penso que mereceram.
بعد ما فعلوه بالأمس أعتقد بأنهم يستحقون ما حصل لهم

Ele postou um enorme discurso raivoso nas redes sociais a dizer que iam arrepender-se do que fizeram.
و لقد كتب و تمشدق في وسائل التواصل الاجتماعي قائلا,سيندمون على ما فعلوه بي

E os teus colegas insurgentes, como se estão a aguentar depois do que fizeram?
ورفاقك المطهرون كيف يتماسكون بعد ما فعلوه ؟

Não te esqueceste do que fizeram com o Emil, pois não, Sebastian?
أنت لم تنسى ما فعلوه بـ (إميل)، أليس كذلك يا (سباستيان)؟

Não só para me vingar do que fizeram com o Tai... mas eles têm de pagar... por me transformarem num vegetal durante um ano.
ليس فقط للإنتقام لما فعلوه بـ"تاى" لكن يجب عليهم ان يدفعوا ثمن ما فعلوه بى وجعلونى خضار العـام

e tudo o que tive que abdicar, foi por causa do que fizeram com o meu pai.
وكل ما تخليت عنه ... كان بسبب ما فعلوه بأبي

Depois do que fizeram, merecem bem pior.
بعد ما فعلوه لك يستحقون الأسوأ

Tu devias entender, depois do que fizeram à Katie.
أنت من كل الناس يجب أن تقدر بعد ما (فعلوه بـــ (كايتي

Não depois do que fizeram com ele.
ليس بعد ما فعلوه به

Não depois do que fizeram ao Ned e ao Sam.
ليس بعد ما فعلوه بـ(نيد) و(سام) و(هاب)

Depois do que fizeram ao Jason?
بعد كل ما فعلوه لـ(جيسون).

Anda a gabar-se na net do que fizeram ao Coronel.
لقد كان يتباهى على الإنترنت (بما فعلوه للـ(كولنيل