"do que fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعلت
• على ما فعلته
• عما فعلته
• ما فعلتيه
• مافعلتيه
• عما فعلتيه
• عن الذي فعلته
• ما فعلتهُ
• ما فعلتِه

Ouve, não nos importamos de ser enganados por ele, ele deu um bom espectáculo, mas não gostei do que fizeste.
اسمع يا ولد لا احد يعترض على المال الذى اخذه الرجل لقد اعطانا عرضا جيدا به ولكنى لا احب ما فعلت انت

Vais estragar os últimos 10 anos do que fizeste.
سوف تستغني عن ما فعلت في الـ 10 سنوات الماضية

Michael, sei que estás a sofrer e que te arrependes do que fizeste.
مايكل, اعلم أنك متألم أعلم أنك نادم على ما فعلته

Devias de ter orgulho do que fizeste lá.
يجب ان تفخر بنفسك عما فعلته هناك

Tudo tem um fim este é o resultado do que fizeste.
كل عمل يوجد له نهاية مع ما فعلتيه ستكون النهاية

Se achas que vou deixar-te entrar na minha casa depois do que fizeste...
لو كنتِ تعتقدين أني سأسمح لكِبالدخوللمنزليبعد مافعلتيه...

Não mintas! Olha-a nos olhos e diz-me que não te lembras do que fizeste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

E depois deste as memórias do que fizeste ao Niles.
و بعد ذلك دفعت ما فعلت الي ذاكرة "نايلز".

Tens de decidir se podes parar de te arrepender do que não fizeste no G20 e lembrar-te do que fizeste.
مما لم تفعليه في قمة العشرين وتتذكري ما فعلت لقد أنقذت أرواح وحميت أختك وسلمت نفسك

Depois do que fizeste, queres convencer-me?
بعد ما فعلت انت تريد ان تحل المشاكل معي

Ele gostou do que fizeste com os telemóveis.
لقد أعجبه ما فعلت بالهواتف الخلوية.

Zuko, tu estás arrependido do que fizeste, não estás?
زوكو أنت نادم على ما فعلته, أليس كذلك ؟

Lembras-te do que fizeste comigo? Honestamente, John, sinto muito.
حسـنا جون أنا آسـف على ما فعلته ، أقسـم

Tem alguma diferença do que fizeste ontem?
وفيما يختلف هذا عما فعلته ليلة امس

Grande surpresa! Tens ideia do que fizeste?
هل لديك اية فكرة عما فعلته ؟

Ouve, não penses que é por causa do que fizeste.
انظري، لا أريدكِ أن تظنين أنه بسبب ما فعلتيه.

Eu deveria usar isto em mim depois do que fizeste a eu e à tua mãe.
ينبغي أن أطلق هذا على نفسي بعد ما فعلتيه بي وبأمكِ

Gostei do que fizeste a isto.
عزيزتي، يعجبني مافعلتيه بالمكان

Não falemos do que fizeste ou não fizeste, está bem?
دعينا لا نتحدث عما فعلتيه أو لم تفعليه, حسناً ؟

Tens ideia do que fizeste?
هل لديكَ أدنى فكرة عن الذي فعلته ؟

Achas mesmo que te ias ver livre do que fizeste, Beck?
هل إعتقدتَ حقاً بأنهُ من المُمكن أن تهرُب بعد ما فعلتهُ هُناك ؟

Bem, já te disse, não me vou embora até que me digas o porquê do que fizeste comigo.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي