"do que ganhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفوز

Só há uma coisa melhor do que ganhar uma batalha, filho.
-هناك أمر واحد أفضل من الفوز فى معركة يا بنى

Sim. E lembrarem-se que o amor que sentimos pela outra pessoa é muito mais importante do que ganhar.
نعم ، وتذكروا أن الحب الذي تكنه للشخص الآخر هو أهم بكثير من الفوز

Então quando dizes que nada é mais importante do que ganhar o concurso de Rainha Flor...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

Esta luta é mais do que ganhar os direitos de alimentação sobre a carcaça.
الهدف من هذا العراك أكبر من الفوز بـحقوق التـَّغذي على الجثـَّة فقط

Eu prefiro ter a hipótese de ganhar muito do que ganhar pouco.
أفضل أن أحظى بالفرصة للفوز الكبير بدلاً من الفوز الصغير

Eu vi-a a destruir dezenas de miúdos, intelectualmente, e a única coisa que a Mona gostava mais do que ganhar era ficar com os créditos.
لقد تخيلتها تطلق النار على ركب عشرات الاطفال والشي الوحيد الذي تفضله مونا اكثر من الفوز

Tenho assuntos mais importantes do que ganhar.
لديّ أشياء اهم من الفوز

"do que ganhar mil batalhas".
من الفوز بألف معركه."