"do que me disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قلته لي
• ما قلته لى

Lembras-te do que me disseste no meu primeiro dia, logo depois de me levares até minha mesa?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

Lembras-te do que me disseste da última vez que te vi?
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

Lembras-te do que me disseste quando começamos nisto?
،،هل تذكر ما قلته لي عندما بدأنا السير بهذا المسلك؟

Lembras-te do que me disseste, há algum tempo, sobre obter a verdade destes homens?
أتتذكر ما قلته لى حول الحصول على الحقيقة من هولاء الأشخاص؟ ماذا؟

Lembras-te do que me disseste?
أتتذكر ما قلته لى ؟

Lembras-te do que me disseste quando fui expulsa da academia?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

Lembras-te do que me disseste sobre eles no dia que foste ter comigo com a ideia do Dreno?
عليك أن تتذكر ما قلته لي عنهم اليوم الذي جاء لي مع فكرة تجفيف؟

O meu sangue. Lembras-te do que me disseste quando nos conhecemos?
دمي أنا هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

Não te lembras do que me disseste da última vez que viemos aqui?
...ألا تتذكر ما قلته لي آخر مرة أتينا الى هنا؟

Lembras-te do que me disseste na nossa noite de núpcias?
هل تتذكّر ما قلته لي في ليلةِ عُرسنا؟

Nunca falámos do que me disseste no fundo do oceano.
لم نتحدث حقًا عن... ما قلته لي ونحن في أعماق المحيط

Lembraste do que me disseste quando em pensei em voltar para o George?
هل تتذكّر ما قلته لي... عندما كنت أفكّر في العودة إلى جورج؟

"Recordo-me do que me disseste.
أتذكر ما قلته لي.

Lembras-te do que me disseste?
أتتذكرين ما قلته لي سابقاً ؟