"do que me lembro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أتذكره
• مما أتذكر
• ما أذكره
• مما أتذكره
• مما أذكر

do que me lembro mais dessa manhã foi o terror e a confusão.
أكثر ما أتذكره عن ذلك اليوم كان الرعب و الأرتباك

A maior parte do que me lembro, preferia esquecer, sabes?
معظم ما أتذكره,أتمنى أن أنساه,تعلمين؟

(Risos) do que me lembro é que a diretora de "casting" me pediu: "Pode fazer isso outra vez? Mas desta vez, fale mais como uma latina."
(ضحك) ما أتذكره هو أن المخرجة قد سألتني: "هل يمكنكِ إعادة المشهد؟ ولكن هذه المرة، كوني لاتينية أكثر."

Um pouco mais lento do que me lembro, mas isso é provavelmente por devido ao whisky.
أبطأ قليلاً مما أتذكر على الأرجح أن ذلك بسبب المشروب

Pareces um pouco mais velha do que me lembro.
تبدين أكبر سنا نوعا ما مما أتذكر.

Só de pequenos momentos, coisas aqui ou ali, mas, do que me lembro, adoro.
هناك بعض اللحظات الصغيرة و أشياء هنا و هناك . لكن أكثر ما أذكره منها أنني أحببتها

Sabe do que me lembro dessa noite?
هل تعلم ما أذكره من تلك الليلة؟

Não as vejo desde que elas tinham dez anos, mas do que me lembro, espero que tenham melhorado.
لم أرهم منذ كانوا في العاشرة ولكن مما أتذكره أتمنى أن مستواهن تحسن

do que me lembro, parece 10 anos mais novo.
يبدو أصغر بـ 10 سنوات مما أذكر

É só do que me lembro.
هذا كل ما أتذكره.

Tudo o que tenho é do que me lembro.
كل ما لدي هو ما أتذكره

É só do que me lembro.
هذا ما أتذكره

É do que me lembro.
ذلك ما أتذكره

É muito mais pesado do que me lembro.
إنه أثقل بكثير مما أتذكر

Você parece bem melhor do que me lembro.
تبدين أفضل حتى مما أتذكر.

Isso é só do que me lembro.
هذا كل ما أذكره

Está mais jovem do que me lembro dela. Quase da minha idade.
إنها أصغر سناً مما أتذكره إنها بعمري تقريباً

Os clientes parecem mais velhos do que me lembro.
حسناً، الزبائن أكبر سنّا مما أذكر