"do que nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من لا شيء

Ao que parece, uma mãe, mesmo má, é melhor do que nenhuma.
من الواضح أن أي أمٍ حتى وإن كانت سيئة أفضل للطفل من لا شيء

Uma zona de segurança que não é segura... é pior do que nenhuma.
منطقة آمنة لا توفر الأمن... اسوأ بكثير من لا شيء على الإطلاق

Mas qualquer memória dela era melhor do que nenhuma.
لكن أ ذكرى لها كانت أفضل من لا شيء.

É melhor uma viva do que nenhuma.
واحدة على قيد الحياة أفضل من لا شيء.

É melhor ter uma viva, do que nenhuma.
واحدة على قيد الحياة أفضل من لا شيء.

Desata-me, duas mãos são melhores do que nenhuma.
فك وثاقي يدان أفضل من لا شيء