"do que onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المكان الذي

Acho que há mais merda aqui do que onde eu trabalho.
أعتقد أن المعرض به تفاهات أكثر من المكان الذي أعمل به

Tem de perceber que, onde trabalho, as coisas ficam muito mais feias do que onde o senhor trabalha.
تحتاج فقط لفهم المكان الذي أعمل به فالأمور أكثر قذارةً من المكان الذي تعمل أنت به بالتل

Não é o melhor apartamento, mas era melhor do que onde estava.
مسكني لم يكن كبيراً لكنه كان أفضل من المكان الذي كان يعيش فيه

Mas se tiver aquecimento e uma cama, é melhor do que onde tenho estado.
لكن إذا كان به تدفأه و سرير فهو أفضل من المكان الذي كنت فيه

A pior parte foi ver que elas não sabiam se queriam ou não ser compradas, na esperança de que para onde iam ia ser melhor do que onde estavam.
أسوأ جزء هو رؤية تلك الفتيات لا يعلمن ما إذا كنّ يرغبن بأن يُشترين... على أمل أن يكون المكان الذي كنّ سيذهبن إليه أفضل من المكان الذي هن فيه.