| Talvez precise de chegar a casa mais rápido do que os outros, não é? | Open Subtitles | لربما أنك تنوي الوصول اسرع لمنزلك أسرع من أي أحد آخر أليس كذلك ؟ |
| Dá-me maiores gorjetas do que os outros. | Open Subtitles | أنت تنصحني أفضل من أي أحد آخر. |
| a nossa tendência para nos vermos menos preconceituosos do que os outros. | TED | إنها رغبتنا الجامحة في أن نرى أنفسنا أقـل تحيّـزًا من الآخرين. |
| Miss Anda-Por-Aí, tipo, acho-me muito melhor do que os outros todos. | Open Subtitles | الآنسة المتجولة بالجوار , وتعتقد بأنها أفضل حالاً من الآخرين |
| Estamos dispostos a dar mais um passo do que os outros. | Open Subtitles | نحن على إستعداد للمضي قدمًا، أبعد من أي شخص آخر. |
| Trabalhava o dobro dos outros, para ser duas vezes melhor do que os outros. | Open Subtitles | تعلم أن عليها العمل المضاعف أصعب من أي شخص آخر, مرتان جميل |
| Só que alguns ficam aqui presos mais tempo do que os outros. | Open Subtitles | فقط بعضهم مرتبط هنا أكثر من الأخرين |
| Um trapalhão como tu tem de receber menos do que os outros, por isso não sei o que pensar. | Open Subtitles | لابد أن فاشلا مثلك سيحصل علي أقل من الباقين لذا الآن لا أعرف ماذا أعتقد |
| Pediu cinco vezes mais nitrogênio líquido do que os outros. Vamos. | Open Subtitles | إنه يطلب خمسة أضعاف من النيتروجين السائل أكثر من الآخرين |
| Os que foram expostos ao cenário da II Guerra Mundial fizeram recomendações mais intervencionistas do que os outros. | TED | فالذين حصلوا على سيناريو الحرب العالمية الثانية رجحوا القيام بفعل " تدخلي " أكثر من الآخرين |
| Calma. Conforma-te. Não és melhor do que os outros. | Open Subtitles | استرخى و اغرقى فيه أنت لست أفضل من الآخرين |
| São os homens com melhor forma aqui, vão apanhar cinco vezes mais do que os outros. | Open Subtitles | انهم من أقوى الرجال هنا, سنجني خمس مرات أضعاف ثمنهم من أي شخص آخر. |
| -Não mais do que os outros. | Open Subtitles | ليس كأكثر من أي شخص آخر |
| Que ninguém é melhor do que os outros. | Open Subtitles | أنك لست أفضل من أي شخص آخر |
| O'Toole assusta-me. Mais do que os outros. | Open Subtitles | (أوتول) يخيفني، أكثر من الأخرين |
| E o que nos obriga a ser mais inteligentes, melhores do que os outros. | Open Subtitles | والتى تجبرنا... لنكون ابرع, من الباقين |
| Acha que é melhor do que os outros. | Open Subtitles | - - تعتقد أنها أفضل من الباقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 