"do que podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يمكنك
• مما تستطيع
• مما يمكنكم

Mais do que podes pagar. É um Ferrari.
أكثر مما يمكنك أن تدفع يا صديقي إنها فيراري

Isto é maior e mais traiçoeiro do que podes perceber.
هذا أكبر وأكثر خفاء مما يمكنك أن تستوعبه

Já lá vi peixe. Mais peixe do que podes imaginar.
رأيت سمك هناك ، أكثر مما يمكنك تخيله

Acho que na Terra mordes-te mais do que podes mastigar, companheiro.
اعتقد انك حصلت على اكبر عضه مما تستطيع مضغه مع الارض

A situação é muito mais grave do que podes imaginar.
الوضع أسوء مما يمكنكم تخيله

- Não leves mais do que podes levar numa mão.
لا تأخذ أكثر مما يمكنك حمله بيد واحدة

O Mago Supremo é mais perigoso do que podes imaginar.
كبير السحرة ذاك أخطر مما يمكنك تصوره

Nós passámos por mais coisas do que podes imaginar.
مررنا بأكثر مما يمكنك أن تتخيله

Eu não alinho nessas tretas de gay, mas se me queres foder, dou-te a esse cu mais do que podes aguentar, faço-te ir a correr para a drogada da tua mãe.
لا أهتم بالجنس مع الأولاد، ولكن إن تطاولت ،عليّ، فسأدكّ مؤخرتك بأكثر مما يمكنك تحمله .وأكثر مما تطلبه مؤخرة أمك مدمنة المخدرات .كان هذا عنيفاُ، يا رجل -

O valor delas é maior do que podes compreender.
قيمة هذه التماثيل أكبر مما يمكنك تحمله

Mais do que podes imaginar.
أكثر مما يمكنك أن تتخيّل

Isto é maior do que podes compreender.
. هذا أكبر مما يمكنك فهمه

Isto está além do que podes fazer.
إنه أكثر مما يمكنك فعله

Algo maior do que podes imaginar.
شيء أكبر مما يمكنك أن تتخيل.

Bem, acho que esta custa só seis vezes mais do que podes pagar.
حسنًا، مع تسعير قبل البناء، هذا العقار أغلى بستة مرات مما تستطيع إنفاقه

Estás a morder mais do que podes mastigar.
انت تقضم اكثر مما تستطيع ان تمضغ

Para realmente estar vivo... precisas de apostar mais do que podes perder.
... لكي تشعر حقاً أنك على قيد الحياة يجب أن تُقامر بأكثر مما تستطيع خسارته

Há muitos de nós em Abuddin mais do que podes matar ou mandar para a prisão!
لا زال هناك المزيد منا في (عبودين) أكثر مما يمكنكم قتلهم أو وضعهم في السجن