عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"do que tens medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي تخشينه
-
مما تخاف
-
ماذا تخشين
-
ما الذي تخاف منه
-
ما الذي تخشاه
-
مما تخافين
| Do que tens medo? | Open Subtitles | ما الذي تخشينه ؟ |
| Do que tens medo, Emma? | Open Subtitles | (إيمّا)، ما الذي تخشينه لهذا الحدّ؟ |
| Do que tens medo, Toby? | Open Subtitles | مما تخاف يا (توبي) ؟ |
| Do que tens medo? | Open Subtitles | ماذا تخشين ؟ |
| Do que tens medo? | Open Subtitles | . ما الذي تخاف منه ؟ |
| Do que tens medo, Jack? | Open Subtitles | ما الذي تخشاه يا جاك ؟ |
| Do que tens medo agora? | Open Subtitles | مما تخافين الآن؟ |
| - Do que tens medo, Martin? | Open Subtitles | ما الذي تخاف منه , مارتن؟ |
| Do que tens medo, Sylvester? | Open Subtitles | ما الذي تخاف منه يا (سيلفستر)؟ |