"do que três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ثلاثة

Com todo o respeito, se vamos recapturar 400.000 escravos, podemos precisar de mais do que três divisões.
بكامل احترامي، إن كنّا سنذهب لإسترداد .أربعمائة ألف عبد سنحتاج إلى أكثر من ثلاثة كتائب.

Muito mais do que três milhões de pessoas atravessaram a fronteira e encontraram refúgio nos países vizinhos. Apenas uma pequena porção, como podem ver se dirigiu para a Europa.
أكثر من ثلاثة ملايين شخص قد عبروا الحدود ووجدوا ملجئاً في بلدان الجوار، ونسبة صغيرة كما ترون انتقلت لتعيش في أوروبا.

Pensa-se que alguns povos antigos, que falavam línguas que não tinham palavras para números maiores do que três, usavam este tipo de truque.
في الواقع، نعتقد أن القدماء الذين يتكلمون اللغات التي لا تتضمن أرقام أكبر من ثلاثة استخدمو هذا النوع من السحر.

e, segundo, tinham de seguir mais do que três pessoas online.
ثانياً، عليك أن تتابعي أكثر من ثلاثة اشخاص تعرفينهم على الأنترنت.

Ficar perto de mais do que três pessoas fazia-o desconfortável.
كان تواجده حول أكثر من ثلاثة أشخاص يشعره بعدم الراحة

Pensem nisso.Menos do que três moléculas em cada dez mil.
تخيلوا هذا أقل من ثلاثة جزيئات من كُلِّ عشرة ألف.

Valho mais do que três cobertores e um cavalo, o suficiente para te levar à mulher branca tatuada.
أنا أساوي أكثر من ثلاثة بطانيات وحصان كفاية لتصل لتلك المرأة البيضاء الموسومة

Sim, mas pela minha experiência, não mais do que três ou quatro a coordenação seria mais eficaz.
أجل .. لكن من خلال خبراتي أكثر من ثلاثة أو أربعة

Depois, quando olhamos para as religiões vemos que não há um único país com uma maioria das religiões orientais, que tenha mais do que três filhos.
وبعد ذلك عندما ننظر إلى الأديان، يمكننا أن نرى أن الديانات الشرقية، وفي الواقع ليست هناك ولا دولة واحدة بأغلبية من هذا الدين لديها أكثر من ثلاثة اﻷطفال.

Embora não façamos defesas conjuntas... concordamos que não terão mais do que três perguntas... a cada um de nossos clientes.
على الرغم من اننا لسنا محام مشترم في أشد المواقع صرامة اتفقنا مع السلطات انه لا يجب ان يٌسأل أكثر من ثلاثة أسئلة لكل واحد من موكلينا

É melhor do que três meses a carne de cavalo.
أفضل بكثير من ثلاثة شهور من لحم الخيول.

Mas não mais do que três dias.
ولكن ليس لأكثر من ثلاثة أيّام.

Tenho mais do que três meses em falta, Ângela.
لدي أكثر من ثلاثة أشهر للذهاب، أنجيلا.

O menino não sobreviverá mais do que três dias.
لن ينجو الفتى أكثر من ثلاثة أيام

O meu pessoal está disposto a colaborar com alguns dos vossos cientistas, mas não mais do que três wraith podem estar presentes nesta base.
إننا مستعدون للعمل مع بعض علمائكم لكننا لن نسمح بوجود أكثر من ثلاثة (رايثيّين) في القاعدة طوال الوقت

Talvez sejam mais do que três.
ربما هم أكثر من ثلاثة

Mais do que três mil?
اعتقد أكثر من ثلاثة الاف؟

Duas casas melhores é do que três.
منزلان أفضل من ثلاثة

Brooke, cinco é mais do que três.
بروك) ، إن خمسة... . أكبر من ثلاثة)