"do que tudo no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أي شيء في
• من أي شيء آخر في
• من أيّ شئ في
• من أيّ شيء في

E era mais poderosa do que tudo no meu reino gelado.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

Eu amo-te mais do que tudo no mundo, não importa o que acontecer.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث

Olha, eu amo a minha mulher mais do que tudo no mundo.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

Tracy, neste exato momento, você não desejaria mais do que tudo no mundo que eu tivesse colocado as cortinas no nosso quarto?
تريسي. الآن، أكثر من أي شيء آخر في العالم، لا ترغب كنت قد حصلت أخيرا حول لطرح الستائر في غرفة النوم؟

Amava-te a ti e ao teu pai mais do que tudo no mundo.
لقد أحبتك أنتِ ووالدك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

A mamã e o papá amam-vos mais do que tudo no mundo.
والدكما و والدتكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Amo-te mais do que tudo no mundo.
أحبّكِ أكثر من أيّ شيء في العالم بأسره

Sabes o que queríamos mais do que tudo no mundo?
هل تعلم ماذا أردنا أكثر من أي شيء في العالم ؟

Que ele a ama mais do que tudo no mundo.
وأوقن أنه يحبك أكثر من أي شيء في العالم

E querias ser a maior estrela de cinema, mais do que tudo no mundo.
,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم .أكثر من أي شيء في العالم

Certo, minha esposa! Mais do que tudo no mundo.
فهمتم, زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

O que na verdade queres mais do que tudo no mundo?
ماذا تريد، ماذا تريد حقاً، أكثر من أي شيء في العالم؟

Tu por outro lado, tinhas uma bela mulher e filho, que te amavam, mais do que tudo no mundo.
وأنت في الجهة الاخرى كانت لديك زوجة جميلة وإبناً أحبك أكثر من أي شيء في العالم

Amo-a mais do que tudo no mundo.
أحب أختي أكثر من أي شيء في العالم.

Amo o Sky mais do que tudo no mundo, e...
أحب سكاي أكثر من أي ... شيء في العالم وأريد أن

Eu queria estar lá mais do que tudo no mundo.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Tu sabes que te amo a ti a a tua mãe mais do que tudo no mundo certo?
تعرفي بأني أحبكِ و أمكِ... أكثر من أي شيء آخر... في العالم، صحيح؟

Sei o que é querer ter um filho mais do que tudo no mundo. - Cale-se!
أَعْرفُ ما هو مثل لإرادة a طفل أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Mais do que tudo no mundo.
أكثر من أي شيء آخر في العالم، أردت ذلك.

Tu, quem eu amo mais do que tudo no mundo.
أنت... الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر في العالم

Porque adoro aquele rapaz mais do que tudo no mundo e de maneira alguma ele conseguiria uma mulher tão sensual, portanto, o que quererá ela?
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم ومن المستحيل أن يوقع بامرأة مثيرة كهذه إذاً، ما الذي تريده منه؟

"Mais do que tudo no mundo," a orelha do teu cavalo para que ele te traga até mim.
إنّكبحاجةإلىهمس كلمات: "أكثر من أيّ شيء في العالم، لحصانك، سوف يصطحبك إلى هُنا".