"do que vale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما تستحق

que custará aos contribuintes mais do que vale.
فكرة جيدة لكن صعبة المنال والتي ستكلف دافعي الضرائب أكثر مما تستحق

Já dá mais trabalho do que vale.
وهي بالفعل أكثر تسبب مشاكل اكثر مما تستحق

mas talvez causasse mais sarilhos do que vale.
لكنها ربما صاحبة مشاكل اكثر مما تستحق

Pois, e mais do que vale a concessão, disse você.
وهو أكثر مما تستحق أرضك