| Tem de haver algo melhor neste mundo do que ver-te fazer isso, mas raios me partam se sei o que é. | Open Subtitles | كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذا العالم أفضل من مشاهدتك وأنتِ تقومين بهذا لكنني سأكون ملعوناً لو عرفته |
| Hão-de ser mais divertidas do que ver-te pentear o cabelo. | Open Subtitles | بتأكيد ستكون افضل من مشاهدتك وانت تمشطين شعرك |
| Preferia que me despedaçasses, do que ver-te morrer outra vez, com fome e furioso... | Open Subtitles | أنا أفضل أن تجعل دموعي تسيل بعيدا من مشاهدتك تموت مرة أخرى تجويع والغضب |
| Melhor do que ver-te morrer. | Open Subtitles | بدلا من مشاهدتك تَموت |
| - Melhor do que ver-te morrer. | Open Subtitles | بدلاً من مشاهدتك تموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 