"do que vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما رأيناه
• مما رأيناه

Diz-se que o basquetebol se incendiou com a ascensão do Michael Jordan, mas depois do que vimos aqui esta noite, muitos irão dizer:
يقولون أن كرة السلة اشتعلت بظهور مايكل جوردون لكن أقول , بعد ما رأيناه هنا الليلة :سيقول الكثيرون " من مايكل؟"

E depois do que vimos esta noite, acho que ele não tem muito mais tempo, para esperar por ti.
ومع ما رأيناه اليوم، أقول أنه لم يتبقى له الكثير من الوقت لكي ينتظرك.

A maior parte do que vimos foram só coisas digitalizadas, mas apercebi-me disto.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

O cancro espalhou-se para além do que vimos nos primeiros exames.
السرطان انتشر أكثر مما رأيناه في الأشعة

Mais 20 pontos do que vimos no Nevada.
أكثر من عشرين نقطة أعلى مما رأيناه في (نيفادا)

Homens como nós não acreditam em Deus, não depois do que vimos.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

Depois do que vimos... eu... queria ser parte da mudança.
بعد ما رأيناه... أردت... أن أكون جزءاً من التغيير

Isso é o que concluís do que vimos?
هل هذا ما أخذته من ما رأيناه لتونا ؟

Mas depois do que vimos, depois do que o Cisco disse, não acredito que vou dizer isto, mas faz algum sentido.
حسنًا، لكن بعد ما رأيناه وبعد ما قاله (سيسكو) لا أصدق أني سأقول هذا، لكن... الأمر يبدو معقولًا بطريقةٍ ما