"do quinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخامس

Parecia que os meus instintos do quinto ano estavam certos.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Um grupo de alunos do quinto ano apanhou 1247 pedaços de lixo apenas no pátio da escola.
قامت مجموعة من الصف الخامس بجمع1,247 قطعة من القمامة فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم.

Todos os alunos do quinto ano recebem um amigo do oitavo ano.
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن

Têm alguma informação quanto à identidade do quinto Cylon?
ألديكم معلومات محدًدة عن هوية السيلونز الخامس ؟

Nessa noite, ao falar com as minhas irmãs, as recordações do quinto ano voltaram a preencher-me a mente.
تلك الليلة بالسرير بعد ان تحدثت مع اخواتي المزيد من ذكريات الصف الخامس اتت بسرعة

Talvez a menina do quinto ano estivesse na minha mente porque tinha uma mensagem para eu reflectir e repensar a minha vida.
ربما كانت شخصتي بالصف الخامس تاتي معي برسالة كانعكاس لي و اعادة التفكير بحياتي

Olha a menina do quinto, bons olhos a vejam...
انتِ التي تسكنين بالطابق الخامس نحن لا نراكِ كثيرا

Aguarda a minha chegada ao primeiro raiar do quinto dia.
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس

Foi apunhalada ao lado do esterno, mesmo abaixo do quinto espaço intercostal, directamente no ventrículo direito.
تم طعنها جانبياً من الحاجز القصي أسفل بقليل من الحيز بين الأضلاع الخامس مباشرةً في البطين الأيمن

- Enquanto estava na nave do quinto.
بينما أنتم كنتم على متن سفينة العضو الخامس صح

e claro que, se nao tiverem o programa antes da chegada do quinto,
بالطبع، إذا أنت ما عندك البرنامج قبل وصول العضو الخامس

e por isso que sei que e impossível estar do lado do quinto.
كيف لي أن أعرف ليس هناك طريقة يمكن أن تكونى تعملى مع العضو الخامس

Nunca estive do lado do quinto, apesar de ele nao saber.
انا لم اكن اعمل مع العضو الخامس وهو لم يكن يعلم

Lavador de janelas, queda do quinto andar de um andaime.
غسالٌللنوافذ، سقط من الطابق الخامس من على سقاله

Não sei te lembras, mas naquele Verão, antes do quinto ano, fiquei contigo duas semanas, e pensaste que eu tinha partido a tua mesa de café?
لا أعرف إن كنت تذكر لكن الصيف الذي سبق الصف الخامس عندما قضيت معك أسبوعين

Os bébes não se começam a mexer antes do quinto mês.
لايبدأ الاطفال في الحركة حتى الشهر الخامس

E não parece que se possa dizer que trouxe algum benefício para os resultados do quinto e sétimo ano.
و لا يبدوأن لها أيّ إنعكاس على نتائج الصف الخامس والسابع

Sim, bem, pelo menos os nossos adeptos apareceram... antes do quinto tempo, certo?
نعم , على الأقل مشجعونا حظروا قبل الشود الخامس, صحيح؟

Claro que estão fechadas, estamos na porcaria do quinto andar.
بالطبع، اخترت غرفة بالطابق الخامس اللعين

Bem, eu encontrei feridas na falange proximal do quinto dedo direito, bem como na tuberosidade ulnar.
حسناً، لقد وجدتُ جروحاً في السُلامَى الدانية من الإصبع الخامس الأيمن، كما الأحدوبة الزنديّة