| Dou-te cobertura a uma distância segura, enquanto fechas o negócio da solução falsa do Rambaldi com o Sark. | Open Subtitles | سوف أحميكى من مكان آمن حينما تبرمين الاتفاق مع سارك لتبادل محلول رمبالدى |
| Conforme o Sark, o Khasinau precisa dela, da solução, para ler um documento do Rambaldi que acreditam conter um texto escrito com a agora conhecida tinta invisível do Rambaldi. | Open Subtitles | سارك يقول أن كازانو يحتاج الى المحلول ليقرأو وثيقه يظنون أنها مكتوبه بحبر رمبالدى السرى |
| Dos ficheiros recuperados, nenhum é relevante na operação do Khasinau, ao plano dele ou para o esconderijo dos artefactos do Rambaldi. | Open Subtitles | استرجاع الملفات ليش لها شأن باعمليه أو بالخطه أو بمصنوعات رمبالدى |
| Em troca, vocês dão-nos o manuscrito do Rambaldi que adquiriram recentemente na Argentina e todas as análises que fizeram ao seu conteúdo. | Open Subtitles | فى التبادل,ستعطينا مخطوطة رمبالدى التى حصلت عليها فى الارجنتين وأى تحليل قمت به على محتواها. |
| Nós usámo-lo na página em branco Isso mostrou o texto invisível do Rambaldi. | Open Subtitles | استخدمناها على صفحة رمبالدى البيضاء وأظهرت نص خفى |
| No ano passado, o Sloane enviou uma equipa de agentes para o Museu de Arte de Carafu na Argélia, depois de um ministro da OPEC ter doado uma colecção que o Sloane acreditava poder conter artefactos do Rambaldi. | Open Subtitles | الى متحف الفن في الجزائر بعد جمع الوزير التبرعات التى اعتقد سلون انها يوجد فيها متعلقات رمبالدى |
| Além disso, obtivemos mais artefactos do Rambaldi do que todas as células SD juntas. | Open Subtitles | بالاضافه الى ذلك,جمعنا تحف رمبالدى أكثر من جميع خلايا الـ إس دي -6 مجتمعه |
| Esta página do Rambaldi estará no local em Paris. | Open Subtitles | ورقة رمبالدى هذه ستكون فى موقع باريس |
| A SD-6 não pode apanhar o documento do Rambaldi. | Open Subtitles | الـ إس دي -6 يجب ألا تحصل على وثيقة رمبالدى |
| Está a desperdiçar o seu tempo levando esta coisa do Rambaldi tão seriamente. | Open Subtitles | أنتى تهدرين وقتك بتصديق أشياء رمبالدى |
| Haladki, estás a assumir que a profecia do Rambaldi é precisa e que ele se estava a referir à Bristow desde o inicio. | Open Subtitles | هالادكى,أنت تفترض أن نبؤة رمبالدى صحيحه -وهو يشير الى بريستو |
| A ampola de líquido. A solução do Rambaldi. A que a CIA agora tem. | Open Subtitles | القاروره,محلول رمبالدى - الواحده التى تملكها المخابرات المركزيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 