عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"do resto da tua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
باقي حياتك
-
من بقية حياتك
| O primeiro dia do resto da tua vida. | Open Subtitles | أول يوم من باقي حياتك |
| Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida como não-fumador. | Open Subtitles | اليوم سيكون الاول لك من بقية حياتك كمدخنه |
| Bem-vinda ao primeiro dia do resto da tua vida. | Open Subtitles | أهلاً بك في أول يوم من بقية حياتك |
| É o primeiro dia do resto da tua vida. | Open Subtitles | انها في اليوم الأول من بقية حياتك. |