"do ritual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطقوس
• بمراسم
• من الطقس

Agarravam nas roupas e em fotografias e queimavam-nas como parte do ritual.
حتى إنهم يقومون بأخذ قطع من ملابس وصور، و يقومون بحرقها بالفعل كجزء من الطقوس.

Saudar a bandeira holandesa e cantar o hino nacional fazia parte do ritual.
تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس

Olha para aquele tipo. O que é aquilo, faz parte do ritual? Olá...
انظر لهذا الرجل هل هو جزء من الطقوس ؟ مرحباَ

Molly, és a mestre do ritual sagrado da selfie.
لكن يجب أن أعلم، أنكِ، آنسة "مولى" خبيرة بمراسم الـ"سيلفى"

Vamos dar início à cerimónia do ritual de passagem!
-لنبدأ بمراسم حق العبور

Talvez a vítima quisesse fazer parte do ritual.
ربما الضحية اختارت ان تكون جزءا من الطقس

Sei que parece estranho, mas este componente do ritual terá que ser feito sozinho.
أعرف بأن هذا يبدو غريباً ولكن هذا الجزء من الطقس يجب أن يتم منعزلاً

Bater as mãos é a forma mais primária do ritual do macho primata.
صفع الأيدي هو أدنى أشكال الطقوس الذكرية للقرود.

OK. Todos os que concordam em deter a Glory antes do ritual.
حسناً الموافق علي إيقاف جلوري قبل الطقوس

Um texto usado pelos padres católicos como guia para a celebração do ritual do exorcismo?
كتاب يستخدمه رهبان الكاثوليك كمرجع للمارسة الطقوس

É uma grande ironia que depois da morte de Buda, a pessoa que pregou a inutilidade do ritual e também a inutilidade do culto da personalidade se tornou o objeto de adoração rirual e um culto tão grande quanto jamais tinha existido na historia.
من المفارقات الساخرة أنه بعد موت بوذا الرجل الذي رفض الطقوس الدينية والعبادات أصبح هو نفسه معبودا

Kachuu estará a cargo do ritual, amanhã no altar.
كاشو سوف يكون المسئول عن أقامه الطقوس التي سوف تقام في الغد

Se há alguém que saiba a importância do ritual és tu.
إن كان هنالك شخص يعرف أهميّة الطقوس فهو أنتَ

Se não é parte do ritual, então é a assinatura do suspeito.
اذا لم يكن جزءا من الطقوس اذا هو توقيع المجرم

Na verdade, crescemos tão acostumados a isso ao longo dos anos que, umh, está quase a tornar-se parte do ritual, assustar as pessoas que tentam invadí-los.
للتسلل إلى اجتماعات طرسوس. في الواقع، لقد إعتدنا على ذلك على مر السنين حتى، اه، أصبح شبه جزء من الطقوس

Sorina chegou no fim do ritual, furiosa...
واعية سورينا , وصلت لنهاية الطقوس .. غاضبة

- É a próxima parte do ritual.
ما كان ذلك؟ -الجزء الثاني من الطقس فحسب

É parte do ritual.
-ذاك جزء من الطقس