"do rock" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروك
• للروك
• روك

Woodstock, 1969: a revista Rolling Stone disse que este evento mudou a história do "rock and roll".
وودستوك، 1969: قالت مجلة رولينغ ستون أن هذا قد غير تاريخ موسيقى الروك أند رول.

Um monte de lendas do rock vomitou nesta sala.
الكثير من أسـاطير الروك تقيّـأوا في هذه الغرفة

Quero dizer, apenas pensava que podíamos tocar o essencial do "rock".
أَعْني لقد ظننت أنه يُمْكِنُنا أَنْ نَلْعبَ على مفتاحِ الروك

Muitas pessoas me consideram um viciado do rock and Roll.
لا , الكثير من الناس تعتبرنى عاشقاً للروك اند رول

Vou para LA para ser uma estrela do rock roll. E tu?
ذاهب الى لوس انجلوس لكى أصبح مغنى روك ستار ماذا عنكِ؟

Onde podes ouvir os maiores êxitos do rock and roll.
نقدم أعظم موسيقى الروك آند رول على مر العصور

Eu amo Paris. As mulheres, o vinho. Tudo, exceto pela versão tosca do rock and Roll deles.
أحب باريس ، النساء ، النبيذ كل شيء ما عدا موسيقاهم الروك أند رول السخيفة

Ouvi dizer que andavas por aí a foder tipos do rock.
سمعت انك كنت تتعهرين و تضاجعين زمرة من نجوم الروك

Se as constelações tivessem sido classificadas no século XX, veríamos possivelmente, frigoríficos e bicicletas, estrelas do rock'n Roll, e talvez até cogumelos atômicos.
اذا تمت تسمية الكوكبات فى القرن العشرين أعتقد أننا سنسميها الثلاجات والدراجات النارية نجوم موسيقى الروك و ربما حتى شرائح المشروم

E ganharam um lugar de destaque na história do rock... como uma das bandas mais ruidosas de Inglaterra.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

Abordaremos uma de suas maiores cidades, e ao som do rock`n`roll, executaremos testes com nossos mísseis.
و سوف نقف عند أبواب أكبر مدنهم و نستمع إلى موسيقى الروك بينما نُجري تدريبات إطلاق الصواريخ

- Disseste que era uma estrela do rock.
كان رئيس لجنة مبنى الفنون الجميله كنت أعتقد أنه كان نجما فى الروك آند رول

Toda a minha vida, as pessoas têm-me enfiado essa treta do rock Clássico.
بحياتى كلها وجميع الناس يرددون الهراءات عن موسيقى الروك القديمة

Mas o melhor é que finalmente entrei naquele espírito de autodestruição que faz do rock 'n' roll o rei de toda a música.
.. لكن أهم شيء اتسمت أخيراً بتلك الروح التدميرية التي جعلت الروك ملِك الموسيقى

És como uma daquelas estrelas trágicas do rock.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Sim, agora ergue a tua alma do rock. É um brinde àqueles que "rockam".
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

Deus do rock, obrigado por esta oportunidade de "esgalhar".
ربي من أجل الروك شكرا لكم لهذه الفرصة لكل قفاي

Tu não me conheces. Sou um raio dum Deus do rock!
أنت لا تعرفنى, أنا اله موسيقى الروك الملعون

Como se atrevem a chamarem-se Hall da Fama do rock and Roll?
كيف تجرؤن وتطلقوا على أنفسكم الصالة الفخرية للروك آند رول؟

Pega neste refugiado do rock and roll
تأخذ هذا اللاجيء للروك أند رول

Não estou a perseguir uma estrela do rock. Não me importaria se ele fosse um taxista. - Sabes por quê?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Dizem que tenho o corpo do rock Hudson.
الناس يَقُولونَ بأنّني عِنْدي نفس جسم روك هديسون