"do saco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحقيبة
• من كيس
• من تلك الحقيبة
• باغن
• الحقيبة غير
• عن الحقيبة

Acho que ele pensou que poderia livrar-se do saco, esconder o dinheiro e que a polícia pensaria que o assassino o tinha levado.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها

- do saco que tinha a metanfetamina.
انبعث من الحقيبة البلاستيكية التي تحمل غاز الميثان

Rago para fora do saco ... ensinado a fazê-lo.
Rago للخروج من الحقيبة تدريس عليه القيام به

E não entrar na fila por muito, muito, tempo, muito, muito... O pólen do saco de ovos é dos pinheiros de Hickory.
حبوب الطلع من كيس البيض مصدره جوز أشجار الصنوبر

Vamos precisar que o seu irmão mostre ao meu soldado o conteúdo do saco.
حسنا. أه، نحن بحاجة ستحتاج أخيك لإظهار بلدي محتويات الخاص من تلك الحقيبة.

Se algum de vocês passar pelo Fundo do saco...
لو اي احد منكم مر بالقرب من باغن

O conteúdo do saco é proibido.
أنّ محتويات تلك الحقيبة غير مسموح التقرب منها.

Tu, afasta-te do saco.
انت. ابتعد عن الحقيبة الآن

- Um dos técnicos identificou 4 amostras de ADN do saco que encontrámos.
كانَ قادراً على التعرف على أربعةِ عينات أحماض نووية مختلفة من الحقيبة التي وجدناها

Parece que deixei o gato sair do saco.
أعتقد أني سوف أترك القطة تخرج من الحقيبة. ^ترك القطة تخرج من الحقيبة: مثل يقصد به قول الحقيقة^

Acho que o gato saiu do saco e anda por aí já há algum tempo.
اعتقد أن القطة خرجت من الحقيبة وكانت تتجول في الغرفة منذ وقت طويل.

E Edmond liberta-se do saco... e nada até à ilha de Monte Cristo... e escava à procura do tesouro de que o amigo lhe falou.
و ايدموند يخرج حرا من الحقيبة ويسبح و يسبح الى جزير مونتي كريستو ويأخذ الكنز الذي أخبره عنه صديقه

Lembras-te que o Edmond tira o amigo do saco e o esconde?
.. اذا هل تتذكر كيف إيدموند أخرج صديقه من الحقيبة وقام باخفائه

Ele arrancou as coisas do saco dela para impedi-la de sair.
أخرج أشيائها من الحقيبة لمنعها من المغادرة

Isto são as asas do saco dentro do qual ele foi encontrado.
هذه المقابض من الحقيبة التي وُجد فيها

Ele tirou a camisola de dentro do saco e mijou nela.
لقد أخرج قميصي من الحقيبة و تبول عليه.

O cabelo dela parece aquilo que sai do saco do aspirador.
رأسها يبدو مثل الأشياء التي نفرغها من كيس المكنسة الكهربائية. ليست جميلة.

O seu estranho corpo de doppelgãnger rejeita o sangue do saco.
دماء القرينة الغريبة فيها ترفض التغذّي من كيس للدماء

Vou plantá-la no meu jardim, no Fundo do saco.
سوف ازرعه في حديقتي في باغن

Se dentro do saco só estivessem as toalhas, talvez ela não tivesse tempo de tirar a massa da mala.
..في الحقيبة غير المناشف ..فربما لم تجد الفرصة لتخرج المال من حقيبتها و الـ أ-ت-ك أخذتهم

Afaste-se do saco.
إبتعد عن الحقيبة