"do sangue do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دماء
• من دم

Não, eu queria dizer que me sinto estranho por causa do sangue do demónio.
كلا, عنيت أننى أشعر بالغرابة من دماء هذا الشيطان

Temos um problema, tudo o que eu encontrei até agora foram análises do sangue do Bruce.
لدينا مشكلة , كل ما وجدته بعض عينات من دماء بروس المهجنة

Consegui da polícia uma amostra do sangue do criminoso.
حصلت على عيّنة من دماء المُعتدي من قسم الشرطة

O que significa que o que eles apanharam, veio do sangue do dador.
وهذا يعني أن ما أصابهم أتى من دم المتبرع

Também é do sangue do rei, o que nos dá razões suficientes para examinar os responsáveis por ele.
وهو أيضا من دم الملك مما يعطينا سببا كافيا هؤلاء الذين عينوا للعناية به

Preciso de uma centrifugadora de alta velocidade para separar o anticorpo do sangue do furão.
أحتاج لجهاز طرد عالي السرعة لفصل الأجسام المضادة من دماء النمس.

do sangue do Senhor, ela nascerá de novo.
من دماء المولى الذي سيعيدها ثانية

Tens de beber um pouco do sangue do ajudante.
أنتَ بحاجة لشرب بعضٌ من دماء الشرطيّ.

Se pudermos fazer um antivírus do sangue do Luther, vamos estar prontos quando uma arma dessas passar as nossas fronteiras.
لو أمكنا صنع، مضاد للفيروس من دماء "لوثر" سنكون مستعدين حين يعبر سلاح مثل هذا الفيروس يأتي عبر حدودنا

É um soro feito com parte do sangue do nosso amigo aqui.
إنه مصل صنعناه من دماء صديقنا هذا

do sangue do Senhor, ela nasceu.
من دماء المولى الذي أتى بها

Este é a última amostra restante... do sangue do Capitão Steve Rogers.
تلك هي العينة الأخيرة المتبقية (من دماء الكابتن (ستيف روچرز

O J.T. está a tentar extrair as propriedades sobre-humanas do sangue do Liam.
جي تي) يحاول استخلاص) (الخصائص الخارقة من دماء (ليام

Estou a extrair o anti-soro do sangue do Thomas, a misturá-lo com o interferon, e a introduzi-lo na corrente sanguínea do Cinco em tempo real.
إنّني أسحب المصل المضاد من دماء (توماس)، وأمزجه مع (الإنترفيرون)، ومن ثمّ أحقنه في مجرى دم (سينكو) في الوقت الحقيقيّ.

Isolei uma sequência do ADN do vírus a partir do sangue do Mon-El.
قمت بعزل جديلة من الفيروس من دماء (مون-إل)

- Que quantidade do sangue do Khan é que sobrou?
كم تبقى من دماء (خان)؟ لم يتبقى شئ

- Eu fiz o Sway - a partir do sangue do Wolfe.
- صنعت الـ(سواي) من دماء (وولف)

Bem, era, até ficar manchado... de vários pingos do sangue do assassino.
كانت كذلك حتي تم تلطيخها بعدة قطرات من دم القاتل

Remove células brancas do sangue da vítima, e substitui-as pelas células vermelhas do sangue do cliente.
أنه يزيل الخلايا البيضاء من دم الضحية ويبدلها بالخلايا الحمراء لزبونه

Qualquer que seja a capacidade paranormal do Steve lá fora... aqui, em Rose Red, aumenta dez vezes... porque ele é do sangue, do sangue de Ellen.
مهما كانت قدرة "ستيف" الروحانية فى العالم الخارجى هنا فى "روز ريد" قد تضخمت إلى 10 مرات لأن دمه "من دم "إيلين