"do sector" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القطاع
• من قطاع
• القطاعِ
• إلى القطاع
• في القطاع

Talvez sejam os tipos do Sector 12 a fazer uma verificação nocturna.
ربما يكونا من القطاع 12 و يقومان بعملهما الليلى الخاص بالعينات

Enquanto trabalhador do Sector privado, posso dizer-vos que existe corrupção massiva no sector privado, que em nada se relaciona com o governo.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Não, na verdade, estou posicionado no quadrante Gama do Sector 4 como membro da Unidade de Protecção do Universo de elite da Corporação dos Rangers Espaciais.
لا أنا من الغاما من القطاع الرابع و عضو خاص فى وحدة حماية الكون و من حماة الفضاء

No quadrante 23 do Sector Gama. Vou mostrar-vos no mapa.
فى الربع الثالث والعشرون من قطاع أشعة جاما توجد خريطه فى الغرفه الأماميه

Sim, estes telefones são criados com qualquer coisa que nós Atrianos conseguirmos encontrar ou roubar, para dentro do Sector.
نعم، هذه الهواتفِ صنعت بعجالة مَع من يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ أَو نُهرّبَه نحن إلى القطاعِ.

É a única esperança. Enviar tropas do Sector 12 para sul para proteger os caças.
ارسل كل القوات إلى القطاع 12 للمنحدر الجنوبي لتحمي المقاتلات

Acredita em mim, estou demasiado contente por estar livre do Sector privado.
ثق بي تغمرني السعادة فحسب لتخلصي من العمل في القطاع الخاص

Alguns são do Sector privado, mas a maioria é dos serviços secretos.
البعض كان من القطاع الخاص ولكن الآخرين كانو من الاستخبارات

Não são só os russos. Há sete cientistas do Sector privado a trabalhar na central.
ليس الروس فقط هناك سبعة علماء من القطاع الخاص

Tom Banachek. Sou da Divisão de Pesquisa Avançada do Sector 7.
أنا توم بيناشك من القطاع سبعه للابحاث العلميه المتطورة

Eu sou o Lanterna Verde do Sector 2814. Estava no meu caminho vindo para cá, ajudar.
أنا الفانوس الأخضر من القطاع 2814، لقد كنت في طريقي إلى هنا للمساعدة.

Os policias do Sector seis trouxeram uma mulher que prenderam fora do armazém ontem à noite.
ضابط من القطاع السادس جلب إمرأة قبضوا عليها البارحة بالقرب من المخزن.

Tirei os agentes do Sector azul pelos próximos 10 min.
لقد أخليت مواقع بعض العملاء من القطاع الأزرق للعشر دقائق القادمة

É difícil fazer isso dentro do Sector, mas, enquanto isso, tenho duas dessas pessoas no meu casulo.
،إنه لأمر صعب القيام به من القطاع لكن في الوقت الحالي، أنا أستضيف أثنين من هؤلاء الأشخاص في بيتي

Mas, se as seguirem, isso poderá levar a uma maior liberdade fora do Sector, para todos os Atrianos.
لـــكن أذا أطعتم من الان سوف تكون هذه فرصة كبيرة لكم نحو التحرر خارجاً من القطاع لكل الاتريين

Se quiseres saber como retirá-lo do Sector em segurança, vais precisar de te sentar e ouvir com atenção.
إذا أردتَ إخراجهُ من القطاع بأمان سيتوجبُ عليكَ أنّ تجلس و تُنصت لي بأمعان

Uma Atriana do Sector veio para Eljida, ontem à noite.
من الحشد بدون أن أكشف هويتي أتري من القطاع أتى الى الالجيد الليلة الماضية

As patrulhas do Sector número 10 solicitaram um Sargento no local.
يطلب شرطي الدورية رقيباً من القطاع العاشر إلى الموقع

"O filme, Mensagem do Sector Seis, enfatizaria o charme dos cigarros de uma forma que só os corpos unidos, nus e flutuantes de estrelas de Hollywood conseguiriam."
الفلم، رسالة من قطاع ستة، يؤكد حاجة الجنس للسجائر بطريقة ما ذلك لمزج التعري،

Notícia curiosa do Sector da tecnologia, hoje.
صحيح. بعض الاخبار الهامه من قطاع التيكنولوجيا اليوم.

Mas, ele estava a comunicar com alguém fora do Sector.
لَكنَّه كَانَ يَتّصلُ مَع شخص ما خارج القطاعِ.

Este documento anexado ao seu passaporte servirá como bilhete para entrar e sair do Sector soviético.
الآن، هذه القصاصة المعلّقة بجواز سفرك ستعمل كبطاقة مرورك من و إلى القطاع الشرقي السوفياتي

Ela estava na consulta do médico, na clínica do Sector 4.
كان لديها موعد مع الطبيب في العيادة في القطاع 4