"do seeker" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباحث
• الساعي
• للباحث
• للساعي

Acho que é uma bússola. "Este globo guiará o caminho do Seeker."
أظن أنـّها بوصلة ، هذا الفلك سوف يُرشد الباحث إلى طريقه.

A minha irmã deu a sua vida para garantir que eu chegava aqui, para garantir que eu colocava o livro nas mãos do Seeker, e ele anda a apanhar minhocas?
اختي ضحت بحياتها لكي تتاكد اني ساصل الي هنا لتتأكد اني ساوصل الكتاب الي ايدي الباحث وهو يمسك اليرقات؟

És tu quem está sempre a dizer que temos de confiar nos instintos do Seeker.
انت الشخص الذي كنت تقول دائماً .بأننا يجب ان نؤمن بغرائز الباحث

"Apesar do Seeker combater sozinho, ele luta com a força de muitos."
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد

Apesar do Seeker combater sozinho, ele luta com a força de muitos.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

Antes que insultem ainda mais o nome do Seeker.
قبل ان يلحقوا المزيد من العار .بالاسم النزيه للباحث

Parece que a lenda da coragem do Seeker é apenas isso mesmo, uma lenda.
علي ما يبدوا ان شجاعة الباحث الاسطورية هي مجرد

Então, a lenda do Seeker era uma mentira, todo este tempo.
اذاً فاسطورة الباحث .كانت كذبة منذ البداية

Parece que o Rei Gregor está com um novo inimigo, e pediu a ajuda do Seeker.
يبدو ان الملك جريجور يواجه عدو جديد وطلب مساعدة الباحث له.

Tive que dizer a outra mãe, que seu filho morreu nas mãos do Seeker.
فقط ،يحريّ عليّ القول، أن أم أخرى، قُتِلَ إبنها على يد الباحث.

A magia da Espada é alimentada pela raiva do Seeker, com ela, ele é capaz de lutar com a força de vários homens.
سحر السيف مثار بغضب الباحث ومعه هو قادر على المحاربة بقوّة العديد من الرجال

A Espada só brilha quando... a raiva do Seeker se transforma em fúria.
لكن السيف يتوهّج فقط عندما يصل غضب الباحث لمرحلة الإهتياج

Podemos lidar com o problema do coração da Madre Confessora assim que obtiveres a Pedra do Seeker.
يمكننا مُعالجة قلب المؤمنة النابض بالحياه فورما تأخذي الحجر من الباحث.

Quero todos os homens disponíveis preparados. - Vamos atrás do Seeker.
أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي

Parece que a demanda do Seeker não virá com um manual de instruções.
حسناً، يظهر بأن مسعى الساعي لن يكون بدليل التعليمات

Nas mãos de qualquer um, é apenas um pedaço de aço, mas nas mãos do Seeker, concede poder para lutar contra o mal.
لكن في يدي الساعي يمنح القوة لمحاربة الشر

- Estou honrada por me pedires, mas não sei se estou pronta para ser Confessora do Seeker.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

De agora em diante, será um dia em honra do Seeker e tudo o que ele fez pelas Terras Médias.
من الآن فصاعداً , سيكون هذا اليوم تشريفاً للباحث ، و لكلّ ما قدمه للأراضى الوسطى. أجل.